OPSTIJGEND - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Opstijgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het te coaten substraat moet worden beschermd tegen opstijgend vocht(tegendruk), indien nodig.

The substrate to be coated must be protected against rising damp(back pressure), if required.

dat“opstijgend” is.

altar of burnt offering, which is"ascending.

Het opstellen van een universele methodologie om de doeltreffendheid van een ingreep tegen opstijgend grondvocht te evalueren.

The establishment of a universal methodology to evaluate the efficiency of an intervention against rising damp.

respectievelijk opstijgend en indalend.

respectively ascending and descending.

In de horizontale positie van de hoogte puzyrek opstijgend omhoog, haltes posredine tussen deleniyami ampullen.

At horizontal position of level a vial, rising upwards, stops in the middle between ampoule divisions.

Een verder negatief effect van deze opstijgend vocht wordt door een eenvoudige natuurwet nog versterkt.

Another negative effect of ascending humidity is intensified by a simple law of nature.

de meest voorkomende oorzaak is opstijgend vocht.

the most frequent one is rising humidity.

Opstijgend Express naar verdieping 4,

Ascending Express to Level 4,

Alle Balterio ondervloeren hebben een geïntegreerd dampscherm dat de beste bescherming biedt tegen opstijgend vocht.

Tradition Sculpture A Tradition Sculpture integrated dampscreen that offers the best protection against rising damp.

Zo'n nier-lichaampje is opgebouwd uit 2 buisjes: een opstijgend en een dalend buisje.

Such a nephron is made up of 2 small tubes: an ascending and a descending tube.

Opstijgend, verhite lucht zal vormen de extensief gebied van lage aandrang(cycloon)

Rising, hot air forms extensive area of low pressure(cyclone),

Een opstijgend houten element is zowel de grens van de zandbak,

A rising wooden structure is a sandpit border

Opstijgend overheen alpene ruggengraat,

Rising over a mountain ridge,

correct gemaakt, opstijgend rook hadden vanuit het glas.

when made correctly, had smoke rise out of the glass.

Opstijgend vanuit de basislijn, in het meest nabije gebied,

Emerging from the bottom line,

We ontdekten dat die vage slierten in feite ijsfonteinen zijn opstijgend van het maanoppervlak.

What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.

wat staat tegenover opstijgend proces van het bijzondere naar het algemene: aroha)< br.

that is opposite to the ascending process that works from the particular to the general or aroha.

dan weer opstijgend.

then taking off again.

Opstijgend van het terrein van Tanforan,

Taking off of the ground of Tanforan,

Daarachter een hemelhoge toren, opstijgend uit een wild, donker bos.

behind it a tower reaching to the clouds, which rose up out of a wild dark forest.