OPTUIGEN - vertaling in Engels

• harness
• rigging
• decorating
• adorning
• set up
• rig
• decorate
• harnessing
• setting up

Voorbeelden van het gebruik van Optuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het optuigen van de kist met bloemen ging als volgt.
Decoration of the coffin with flowers was as follows.

Oké, snel optuigen en over vijf minuten in het schiethuis.
All right, get jocked up and meet me in the shoot house in five.

Laat mijn paard optuigen. Sire?
Order my horse to be prepared. Sire?

Laat mijn paard optuigen. Sire?
Sire? Order my horse to be prepared.

Heeft ons kosteloos geholpen met materiaal voor het optuigen van de laadbomen.
Suplied us with free materials to rig the derricks.

In vissen die een effectieve afweerreactie optuigen overleeft hij niet.
It will not survive in fish that exhibit an effective immune response.

ik moest nog optuigen.
I still had to rig up.

infrastructuur hiervoor optuigen.
building up logistics and a infrastructure for this.

Tomas wilde de boom voor het eten optuigen.
Tomas said we decorate the tree before dinner.

Harv en ik gaan cadeaus inpakken met de kinderen en de boom optuigen.
Harv and I are gonna wrap presents with the kids and trim the tree.

Pap wil weten of je de boom wilt optuigen.
When you want to decorate the tree. But dad wants to know.

Pap wil weten of je de boom wilt optuigen.
But dad wants to know when you want to decorate the tree.

We kunnen Ryan optuigen.
We could dress up Ryan.

even de kelly optuigen.
let's rig up the kelly.

Kom, we moeten een schip optuigen.
Well, we have a ship to rig.

Dat is nogal een explosie die ze optuigen.
That's quite the explosion they're rigging.

Maar eerst een boom optuigen.
But now we have a tree to decorate!

Ik zou in plaats daarvan een kerstboom optuigen.
I would just put up a Christmas tree instead.

Je had 'm niet hoeven optuigen.
You didn't have to put it up.- No.

We gaan hem optuigen.
Let's go put it all up.