OVERBELICHT - vertaling in Engels

• overexposed
• over-exposed

Voorbeelden van het gebruik van Overbelicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het camerabeeld is overbelicht(witte delen in het beeld).
The camera picture is obscured(white patches on the image).

Zonder WDR-technologie zijn beelden mogelijk onderbelicht of overbelicht, wat het onmogelijk maakt om objecten en mensen te identificeren.
Without WDR technology, images may be underexposed or overexposed, making it impossible to identify objects and people.

De foto's worden niet overbelicht bij fel licht
The photos won't overexposed under bright light,

Verder absorbeert de folie licht in zo'n sterke mate, dat zij vele malen overbelicht kan worden.
Furthermore, the black gelatin layer absorbs light so strongly that it can be over-exposed many times.

Dit zorgt ervoor dat uw foto niet wordt overbelicht of onderbelicht tijdens de opname.
This is to ensure that your photo is not overexposed or underexposed during the capture.

zijn in principe bewezen te zijn de belangrijkste oorzaak van weefsel schade wanneer overbelicht met deze chemische stoffen.
are basically proven to be the main cause of tissue damage when over-exposed with these chemicals.

Dit is belangrijk in een heldere omgeving waar een groter diafragma kan resulteren dat uw afbeelding wordt overbelicht.
This is important in bright conditions where a wider aperture could result in your image being overexposed.

De regel is dat er over het algemeen tot twee stops kan worden overbelicht om de sneeuw goed te belichten.
The rule is that generally up to two stops can be overexposed to expose the snow properly.

Helaas waren veel foto's die Kees had genomen overbelicht en tot overmaat van ramp bleken de batterijen van zijn cassetterecorder leeg te zijn.
Unfortunately most of the pictures Kees took were overexposed and the batteries of his taperecorder turned out to be empty.

Als het overbelicht is in kokend water,
If it is overexposed in boiling water,

met normale belichting en overbelicht.
with normal exposure and overexposed.

Dan begint het flitsen. Elke lens heeft z'n eigen kenmerken… maar als je deze lichtbron zo'n 10 f-stops overbelicht.
And every camera lens has its own characteristics… but when you overexpose this source of light like about 10 f-stops… that's when the flaring starts to happen.

De details van een gelijkenis moeten niet overbelicht worden; het gaat om de hoofdzaak.
The details of a parable must not be overinterpreted, but the essentials are what matter.

Maar wilt u dat deze foto's overbelicht, te donker of wazig zijn?
But do you want these pictures to be overexposed, too dark, or even blurry?

van ondermaatse kwaliteit(te donker, overbelicht, te wazig enz.).
of poor quality- too dark, bright, blurry, etc.

Hoe zorg je ervoor dat je publiek aandacht besteedt aan onderwerpen die overbelicht zijn, zoals migratie?
How do you get people to pay attention to topics that are overplayed, like migration?

wordt overbelicht door de oprukkende elektronische schermen en projecties.
is overloaded with marching electronic screens and projections.

Yahoo leed aan een inbreuk op de beveiliging in 2013 en een andere die overbelicht 500 miljoen gebruikers in 2014.
Yahoo suffered a security breach in 2013 and another one which exposed over 500 million users in 2014.

Het refereert naar het nemen van drie opeenvolgende foto's, een overbelicht, een normaal belicht
It refers to taking three photos consecutively, one overexposed, one normally exposed,

Bijvoorbeeld wanneer een foto is genomen waarbij de achtergrond overbelicht is en bijgevolg de voorgrond nauwelijks waarneembaar is,
For example, when a picture has been taken with the background overexposed and consequently the foreground is hardly discernible,