OVERCOMPENSEREN - vertaling in Engels

• overcompensate
• over-compensate
• overcompensating

Voorbeelden van het gebruik van Overcompenseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu moeten ze overcompenseren de beschikbare plaatsen
Now they have to over-compensate the available spots

Het is mijn ervaring en die van mijn collega's dat Afro-Amerikaanse rechters soms overcompenseren, eerlijk gezegd.
And the experience of my brother practitioners, can overcompensate, quite frankly. that African American judges sometimes- It's been my experience.

Ik ben bang dat een compensatiesteun van 100% die voor drie achtereenvolgende jaren wordt ver leend, de reële effecten van de omrekeningskoers op de inkomensachteruitgang zal overcompenseren.
I fear that compensatory aid of 100% granted for three successive years would over-compensate the real effects of the conversion rate on the loss of income.

Todd, dit heet overcompenseren. Je bent homo. Accepteer het.
Todd, you're overcompensating, you're gay, and you need to be OK with it.

Voldoet een compensatieregeling niet aan bovengenoemde"Altmark-criteria", dan mogen de betalingen de kosten voor het aanbieden van diensten van algemeen belang niet'overcompenseren.
If a compensation scheme does not comply with the above-mentioned"Altmark" criteria, the payments must not over-compensate the cost of providing public interest services.

de kaaklijn een geboorte-afwijking is. Hondachtigen overcompenseren de onderbijt.
is a birth defect, canines overcompensating for the under bite.

Is dit hoe je je kicks, je overcompenseren kutje kleine scheet zak?
Is this how you get your kicks, you overcompensating pussy little fart sack?

Twee mannen die willen overcompenseren… dat ze klein geschapen zijn door een weerloze vrouw lastig te vallen.
Two guys trying to overcompensate for their lack of manhood by taking it out on a defenseless woman.

vrouw lastig te vallen. Twee mannen die willen overcompenseren.
two guys trying to overcompensate for their lack of manhood by taking it out.

zekere hoogte reeds compenseren, in sommige gevallen misschien zelfs overcompenseren.
and in some cases maybe even over-compensate, for some of their social costs.

dat duidelijk iets moet overcompenseren. en dan,
clearly"overcompensating for something" ship.

dat duidelijk iets moet overcompenseren. en dan,
clearly"overcompensating for something" ship.

dat duidelijk iets moet overcompenseren.
clearly"overcompensating for something" ship. After that, the moldy douche-baguette.

dat duidelijk iets moet overcompenseren.
clearly"overcompensating for something" ship.

mannen met kleinere apparatuur de neiging om overcompenseren voor hun leden in een aantal andere manieren.
while men with smaller equipment tend to overcompensate for their members in a number of other ways.

Hij overcompenseert vast omdat hij niet m'n echte vader is.
Cause he's not my real dad. He's probably overcompensating.

Jezus, je overcompenseert datgene wat eigenlijk een klotejob is.
Jesus, you overcompensate for having what's basically a monkey's job.

Hij overcompenseert omdat hij bij de slechtste vijf zit.
Because he's hit the bottom five. No, I think he's overcompensating.

Je overcompenseert. in mijn geval betekent
You overcompensate. And in my game,

Of overcompenseert.
Or overcompensating.