OVERDRIJF - vertaling in Engels

• am overreacting
• am exaggerating
• don't overdo
• am overthinking
• overboard
• are pushing it
• overstating
• are over-reacting
• are overreacting
• be overreacting
• are exaggerating
• be exaggerating

Voorbeelden van het gebruik van Overdrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, nu overdrijf je.
See, now you're pushing it.

Je hebt gelijk. Ik overdrijf.
I'm overreacting. You're right.

Overdrijf je niet een beetje?
I don't know. Maybe you're overreacting.

Overdrijf de straffen niet.
Don't overdo the punishments.

Ik overdrijf.
I'm exaggerating.

Vind je dat ik overdrijf?
Do you think I'm overreacting to this?

Oké, ik overdrijf wellicht een beetje… maar het was wel eng.
All right, so I may be overreacting a little bitBut it was scary.

Nu overdrijf je.
Now, you're overreacting.

Denk je dat ik overdrijf?
Do you think I'm exaggerating?

Vind je dat ik overdrijf?
Think I'm overreacting?

Dan overdrijf je.
Then you're exaggerating.

Ongetwijfeld overdrijf je.
Surely you're overreacting.

Misschien overdrijf ik wel.
I might be overreacting.

Je denkt dat ik overdrijf.
You think I'm exaggerating.

Zeg niet dat ik overdrijf.
Don't say I'm overreacting.

Overdrijf je niet een beetje denk je?
Don't you think you're exaggerating a bit?

Misschien overdrijf je wel.
Maybe you're overreacting.

Misschien overdrijf ik een beetje.
I may be exaggerating a little but sit.

Dokter, misschien overdrijf ik.
Doctor, I- I might be overreacting.

Soms heb ik het gevoel… dat ik overdrijf.
Sometimes I feel… that I'm exaggerating.