OVERGROEID - vertaling in Engels

• overgrown
• covered
• grown over
• overgrown a little further
• by vegetation

Voorbeelden van het gebruik van Overgroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het pad is nu wat overgroeid;
The path is somewhat overgrown now;

Hele steden zijn tot hoger dan de tweede verdieping overgroeid.
Whole cities are grown over up to the second floor.

Daarna raken de skeletten overgroeid met algen.
Then the skeletons are overgrown by algae.

U39 Het pad rechtover is eerst vaag, want overgroeid.
H39 At first the path on the opposite side is rather vague, because it is overgrown.

misschien wel overgroeid in het voorjaar;
but perhaps a little overgrown in spring;

En die tegenwoordig met gras overgroeid is.
These days it is overrun by grass.

Daarna kwam ik bij een hoge muur overgroeid met rozen.
And it was overgrown with roses. And then I came to a high wall.

Daarna kwam ik bij een hoge muur overgroeid met rozen.
Then I came to a high wall, covered completely by roses.

Jouw moeder heeft scheenbenen die met haar overgroeid zijn!
It's YOUR mama whose shins are overrun with hair!

Op hun eerste ochtend in het Korthi-gebied ontruimden de vrijwilligers een overgroeid pad om een nieuwe rondwandelroute te maken in de buurt van het dorp Kapparia.
On their first morning in the Korthi area the volunteers cleared an overgrown path to create a new circular route near to Kapparia village.

Het ongelofelijke Byzantijns kasteel ligt in een rustig en schaduwrijk bos, overgroeid door dennenbomen, op een top van een heuvel van 270 meter, de Filerimos-berg.
The astonishing Byzantine castle lies in a quiet and shadyforest, covered in pine trees, on the hilltop of a 270 metre hill called Filerimos mountain.

Er volgt nog een mooi vlak, maar overgroeid eind- let op de prachtige, groene vallei rechts met de vele schilderachtige cipressen!
You now reach a pretty, flat, but overgrown stretch- note the beautiful green valley on the right with the many picturesque cypress trees!

Wat verder is het smalle pad- vooral in het voorjaar- overgroeid met varens.
Later on, the narrow path is covered with ferns- especially in spring.

We kwamen in een gebied met oude hagen… dat overgroeid was met jungle.
We got into an area that was old hedgerows that's grown over with jungle.

U30 Rechts is er een wat overgroeid pad, wij gaan rechtdoor,
H30 There is here an overgrown path to the right,

verderop is het totaal overgroeid en versperd door water….
it is completely obstructed by vegetation and… by the water.

daarna begint een moeilijk stuk van 4-5 minuten, overgroeid met varens en soms met doornige struiken.
then you get to a difficult stretch of some 4-5 minutes, covered with ferns and sometimes with thorny bushes.

Kijk, in de afgelopen 10 jaar is het waarschijnlijk overgroeid door het bos.
Look in the intervening 10,000 years, the whole thing… must have been overgrown by the forest.

prachtige afdaling in een diepe vallei, op een beschaduwd en soms wat overgroeid pad met rechts van ons enkele duiventorens.
you walk on a shaded and sometimes overgrown trail, with a couple of pigeon towers on your right-hand side.

nu wordt het een lastig eind: uiteindelijk is het pad totaal overgroeid en een soort hekken verspert de doorgang.
the path becomes really difficult now as the trail is completely obstructed by vegetation- and a kind of gate prevents you from passing.