OVERHEIDSAANKOPEN - vertaling in Engels

• public procurement
• public purchasing
• government procurement
• government purchases
• public purchases

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsaankopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

intellectuele eigendom, overheidsaankopen, mededingingsbeleid, handelsbescherming en beslechting van geschillen;
intellectual property, government procurement, competition and trade protection policies and disputes settlement.

die voor een derde bestaat uit overheidsaankopen, stemt overeen met ongeveer 10% van de totale markt.
Heavy Duty Vehicle market, with a share of 1/3 of public procurement, represents about 10% of the total market.

statiegeld op alle verpakkingen, verplichting tot 100 procent recycling content voor alle overheidsaankopen.
the obligation to give a 100 percent recycling guarantee for all government purchases.

Overheidsaankopen vertegenwoordigen een belangrijk deel van het BNP van de Gemeenschap
Public purchasing represents a sub stantial element of Community GDP

bij te dragen aan de vergroening van overheidsaankopen.
to assist the greening of public procurement.

De coördinatie van procedures voor overheidsaanbestedingen boven bepaalde drempels is een belangrijk instrument voor afronding van de interne markt op het gebied van overheidsaankopen door te zorgen voor effectieve
The coordination of procedures for public procurement above certain thresholds is an important means of complementing the internal market in the field of public purchasing by ensuring effective

heeft zich in het bijzonder bezig gehouden met toezicht op het uitvoer en de overheidsaankopen.
paid particular attention to export controls and government procurement.

aangezien bij dit proces rekening moest worden gehouden met de procedures voor overheidsaankopen.
projects finding technical partners, as this process had to adhere to public procurement procedures.

Overheidsaankopen vertegenwoordigen ongeveer 14% van de vraag op de markt en inkoopmanagers bij bedrijven
Public procurement accounts for approximately 14% of demand in the market and‘purchasers' in companies

Tenslotte zal de Commissie in 2001 een mededeling goedkeuren over overheidsaankopen en het milieu, waarin wordt uiteengezet welke mogelijkheden er zijn om het milieu een plaats te geven in aanbestedingen door de overheid.
Finally, the Commission will adopt in 2001 an Interpretative Communication on Public Procurement and Environment that should clarify the opportunities to integrate environment into public tenders.

Daarenboven zal het MKB voorbereid zijn op de opening van de mark ten van overheidsaankopen en de geleidelijke afschaffing van de maat regelen die de nationale markten beschermen tegen produkten uit derde landen.
In addition, SMEs will be helped to prepare for the throwing open of government contracts and the progressive elimination of the measures which make it possible to protect national markets from products imported from outside the Community.

Kan de Commissie haar visie geven op het recente besluit van de Duitse regering om artikel 29 van de richtlijn overheidsaankopen niet toe te passen vanwege een uit 1954 daterende bilaterale overeenkomst tussen Duitsland
Will the Commission give its views on the recent German Government decision not to apply Article 29 of the public procurement directive because of a 1954 bilateral treaty between Germany

Voorts zullen onderhandelingen tussen kleinere groepen landen- met name op het gebied van overheidsaankopen- die het bestek van de Uruguayronde overstijgen, alle onder de WTO vallen.
In addition, negotiations between smaller groups of countries, notably in public procurement, which go beyond the Uruguay Round will all fall within the auspices of the WTO.

met name wat betreft de overheidsaankopen.
especially in relation to public procurement contracts.

dat wil zeggen de verplichting tot aanpassing aan de voorschrif ten die gelden voor de sector van de overheidsaankopen, wordt van tevoren onderzocht.
i.e. the obligation to comply with the rules governing the sector of public procurement contracts is examined in advance.

Bij de wijzigingen op de richtlijnen inzake overheidsaankopen, als aangekondigd in de mededeling van de Commissie betreffende overheidsaankopen in de Europese Unie,
To take into account, in the amendments of the public procurement directives which we have announced in the Commission Communication on Public Procurement in the European Union,

Dit geldt bij voorbeeld ook voor de paragraaf waarin gepleit wordt voor een mechanisme voor steun aan de markt via vrijwillige distillatie of overheidsaankopen, op een niveau dat, rekening hou dende met de vervoerkosten,
Another example is the paragraph which aims at supporting the market by means of voluntary distillation or public purchasing at a level which, taking account of for warding costs, is about the same as the intervention price,

Canada, met welke landen de Europese Commissie een dialoog op gang heeft gebracht over met name het gebruik van wettelijke bepalingen als krachtige hefboomfactor in het kader van overheidsaankopen.
Canada, with which a dialogue has been initiated by the European Commission, particularly regarding the use of legislative provisions in the context of public procurement as a powerful leverage factor.

het bepalingen betreft waarmee wordt beoogd te garanderen dat de voor overheidsaankopen van goederen en diensten gehanteerde procedures de beginselen van het vrije verkeer van goederen,
which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods and services comply with the principles of the free movement of goods,

transparantie in overheidsaankopen en concurrentie alle vier deel uitmaken van het onderhandelingsprogramma zoals dat in Doha is aangenomen.
transparency in public purchasing and competition- form part of the negotiating programme drawn up at Doha, it being understood that we have to come to an agreement on how negotiations are to be conducted.