OVERLEVINGSDRANG - vertaling in Engels

• survival
• will to survive
• urge to survive

Voorbeelden van het gebruik van Overlevingsdrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is bewonderenswaardig wat overlevingsdrang vermag.
With the will to survive. It's amazing what a man can do.

Het ging om m'n overlevingsdrang.
My willingness to survive. It was about.

Zoiets van een moederlijk overlevingsdrang.
Some kind of maternal survival instinct.

levensvreugde en overlevingsdrang, Blokkades, weerstanden,
joy and survival, Blockades, resistors,

Toch besluit ik, in mijn overlevingsdrang, de strijd maar weer aan te binden.
Even so and because of my will to survive, I decide to start fighting again.

Wat er ook gebeurt, we zullen het in leven houden als symbool van onze overlevingsdrang.
Whatever comes, we will keep it alive as a symbol of our survival.

Wordt gedreven door overlevingsdrang, eerder dan om zich op te werken. Deze radicale nieuwe vorm van stedelijke groei.
This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.

Zo eindigt het leven van een man wiens moed en overlevingsdrang tot het einde toe standhield.
Thus ends the life of a man whose courage and will to survive… lasted until the very end.

Ze had wel respect voor hun kracht en hun overlevingsdrang door de eeuwen heen.
However, she had respect for their strength and their urge to survive over the centuries.

levensvreugde en overlevingsdrang, Blokkades, weerstanden,
joy and survive, Blockades, resistors,

Een overlevingsdrang die rust op een intense, innerlijke missie naar eigenwaarde
A survival instinct which depends on an inner sense of specialness

Zoals sommigen van u… door een overlevingsdrang. Net als elk levend wezen wordt het gedreven.
Like every living creature, it's motivated… as some of you are now aware… by an instinct for survival.

Die een enorme overlevingsdrang heeft. Ik denk dat het onze ziel is.
I think it's the human spirit inside of all of us that has an enormous capacity to survive.

Een wolf zou zijn eigen poot eraf bijten. Zijn overlevingsdrang is zo sterk.
A wolf would chew off its own paw, its survival instinct is that fierce.

vergroot het zelfrespect en de overlevingsdrang en versterkt de wilskracht.
increase self-respect and the survival urge and strengthen the will.

Net als elk levend wezen wordt het gedreven… zoals sommigen van u… door een overlevingsdrang.
Like every living creature, it's motivated as some of you are now aware by an instinct for survival.

het zich voordoet… laat je overlevingsdrang zich gelden.
I guess, your survival instincts kick in.

zelfs meer… en test de overlevingsdrang van alles wat hier leeft. Hoe bieden ze dat het hoofd?
even more, testing the survival skills of everything that lives here… so how do they cope?

De gevaarlijkste delen van het getransformeerde eiland zullen je overlevingsdrang en doorzettingsvermogen flink op de proef stellen.
The most dangerous areas of the transformed island will put your survival skills and perseverance to the test like never before.

wel acht maanden duren, of zelfs meer… en test de overlevingsdrang van alles wat hier leeft?
even more, testing the survival skills of everything that lives here… so how do they cope?