OVERREDING - vertaling in Engels

• persuasion

Voorbeelden van het gebruik van Overreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit maakt je immuun voor overreding en manipulatie, want Kennis kan niet gemanipuleerd worden door welke wereldlijke macht of kracht dan ook.
This gives you immunity from persuasion and manipulation, for Knowledge cannot be manipulated by any worldly power or force.

We hebben je betaald om de overreding te ontwikkelen… en niet zodat jij het weg kon geven aan de rest van de wereld.
We have paid you to develop the override. Not for you to give it away to the rest of the world.

Wat… met een beetje overreding, weerhoudt jou ervan met haar te trouwen?
What, with a little coaxing, to prevent your marrying her?

In dit verband zijn de marktspelers van mening dat de regelgevingsinstanties maximaal profijt kunnen trekken van de middelen door bij de bestrijding van concurrentievervalsende gedragingen vaker gebruik te maken van morele overreding en publiciteit.
In this context market players believe that regulators could maximise resources by making greater use of moral suasion and publicity in combating anti-competitive behaviour.

Omdat het ESRB geen bindende bevoegdheden heeft maar aangewezen is op morele overreding en peer pressure,
As the ESRB has no binding powers, but relies on moral suasion and peer pressure, it was deemed

Omdat het ESRB geen bindende bevoegdheden heeft maar aangewezen is op morele overreding en peer pressure,
As the ESRB has non-binding powers, but relies on moral suasion and peer pressure, a well-known

naties falen en ineenstorten of voor de overreding van de Interventie vallen, want dat zou zeker veel oorlog
collapse now, or fall under the persuasion of the Intervention, for that would surely generate great war

niet onder enigerlei overreding kan vallen,
that cannot fall under any kind of persuasion, whether its source be human

Comité van publieke informatie, bestudeerden ze meer de mechanismen van de overreding met de hulp van de vedette-journalist Walter Lippmann,
they made a more precise study of the mechanisms of persuasion, with the help of star journalist Walter Lippmann

afgemat door de overreding van zijn vreesachtige vrienden,
wearied with the persuasions of his fearful friends,

hebben wel gebruikgemaakt van hun niet-bindende bemiddelingsbevoegdheden en morele overreding.
have made use of their non-binding mediation powers and moral suasion.

diner aangeboden door fantasmagorieke buffetten en perfide overreding van Lucrezia en de rustgevende Flora
dinner offered by phantasmagoric buffets and perfidious suasion of Lucrezia and the soothing Flora

hen medicijnen naar binnen te smokkelen, stond gevangenen bij die een lichamelijke bestraffing moesten ondergaan(en wist die bestraffingen soms door overreding te voorkomen) en hij smokkelde berichten van'buiten' over het verloop van de oorlog naar binnen.
assisted prisoner who were about to receive a physical punishment(and sometimes managed to prevent these punishments by power of persuasion) and smuggled messages from outside about the development of the war inside.

We kunnen alleen maar hopen dat de overredingen niet te ver gevorderd zijn.
We can only hope that the persuasion has not gone too far.

Dus is ze uitzonderlijk kwetsbaar voor het soort invloeden en overredingen die hier gepresenteerd zullen worden.
So it is uniquely vulnerable to the kind of influence and persuasion that will be presented here.

Je bent nog steeds onderwerp van de overredingen van de wereld en van je eigen angsten en voorkeuren.
You are still subject to the persuasions of the world and to your own fears and preferences.

propaganda, agitatie en overredingen van boven naar beneden.
agitating and wheedling from top to bottom.

Start overreding.
Commencing persuasion.

Overreding start.
Commencing persuasion.

Met jou overreding.
With your persuasion.