PERSUASION - vertaling in Nederlands

• overreding
• overtuiging
• persuasion
• overredingskracht
• overtuigen
• overtuigingskracht

Voorbeelden van het gebruik van Persuasion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

the Psychology of Persuasion, 1984.
The Psychology of Persuasion(Invloed, theorie en praktijk) uit 1984.

Il me paraît naïf de croire que nous pouvons changer quelque chose par la persuasion et par nos critiques.
Ik denk dat het naïef is om te verwachten dat we door overtuiging en kritiek enige verandering tot stand kunnen brengen.

Utiliser la capacité sur Chen téléportera toutes les unités contrôlées par Holy Persuasion à lui, après un délai d'attente.
Indien gebruikt op Chen zullen alle eenheden onder controle van Chen via Holy Persuasion na een vertraging naar hem geteleporteerd worden.

L'enfant est satisfait du processus éducatif et sans persuasion va aux cours;
Het kind is tevreden met het onderwijsproces en gaat zonder overtuiging naar de lessen;

Généralement, l'église a agi de les protéger contre l'exploitation grave et de gagner des conversions par la persuasion plutôt que par la force.
Over het algemeen heeft de kerk gehandeld om hen te beschermen tegen zware uitbuiting en conversies door overtuiging eerder dan door geweld te krijgen.

Aristote a été le premier à inventer les trois méthodes qui discutent les façons dont une personne pourrait utiliser la persuasion.
Aristoteles de eerste drie methoden die de manieren waarop een persoon kan gebruiken overtuiging bespreken munt.

les colons arrivèrent bientôt à cette persuasion qu'il les comprenait en partie.
de kolonisten kwamen weldra tot de overtuiging, dat hij hen gedeeltelijk begreep.

déchirant quiconque entend les soumettre à leur persuasion.
verscheurende iedereen die ze onderworpen zijn aan hun overtuiging hoort.

Monsieur le Président, je commence par féliciter notre collègue Mouskouri pour son excellent travail et pour sa force de persuasion.
Voorzitter, vooraf mijn felicitaties aan collega Mouskouri voor haar uitmuntend werk en voor de kracht van haar overtuiging.

annoncés aujourd'hui comme de sont les différentes persuasion religieuses.
uitgedragen als er verschillende religieuze overtuigingen zijn.

Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers vous,
En op dit betrouwen wilde ik te voren tot u komen,

Euler a obtenu son consentement du père de changer de mathématiques après Johann Bernoulli avait utilisé sa persuasion.
Euler verkregen toestemming van zijn vader over te stappen op een Mathematics na Johann Bernoulli gebruik had gemaakt van zijn overtuiging.

Davantage que par l'autorité formelle de ses arrêts, c'est eneffet par l'argumentation et la persuasion dans le cadre d'un dialogue permanent quel'autorité de la jurisprudence de la Cour s'est établie, grâce aux juridictions nationalesqui l'ont reçue et l'ont mise en oeuvre.
Meer doorargumenten en overreding in het kader van een voortdurende dialoog dan door hetformele gezag van de arresten heeft de rechtspraak van het Hof ingang gevonden bij denationale rechterlijke instanties die deze rechtspraak hebben ontvangen en toegepast.

là où il y a raison et la persuasion sans utilisation de coercition là est alors no(car VOUS la mettez monsieur)"; theft"; des voix.
waar er reden en overreding bestaat zonder dwanggebruik, dan is er geen(zoals u het zegt meneer)'diefstal' van stemmen.

Bon pour personne, de toute la persuasion théologique, qui est disposé à se soumettre humblement à la Parole de Dieu dans l'Écriture
Goed voor iedereen, van elke theologische overtuiging, die bereid is om nederig te leggen aan het Woord van God in de Schrift

Persuasion, téléfilm d'Adrian Shergold de 95 min pour ITV1,
Persuasion, televisiebewerking, gefilmd in Bath in september 2006 voor ITV1,

mais préceptes, la persuasion, la consolation et l'exhortation sont nécessaires,
maar de leefregels, overreding, troost en aansporing nodig zijn,

Aucun montant de persuasion raisonnable ne peut gagner le coeur d'une femme(ou homme)
Geen bedrag van redelijke overtuiging kan(of man) hart van een vrouw te winnen zodra zij(hij) haar(zijn)

d'abord par persuasion, ensuite par habitude,
eerst door overreding, later uit gewoonte,

en souvenir de saint François de Sales qui avait l'art de convertir les âmes par la bonté et la persuasion.
ter herinnering aan de heilige Franciscus van Sales die de kunst verstond van het bekeren van de zielen door goedheid en overredingskracht.