OVERSTEMMEN - vertaling in Engels

• drown out
• overrule
• outvote

Voorbeelden van het gebruik van Overstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist dat dat ieder geluid dat ik zou maken zou overstemmen.
I knew it would cover any noise I was going to make.

Noizio is een app die zal overstemmen het lawaai van de straat
Noizio is an app that will drown out the noise of the street

Ik herinner me dat ik met de muziek mee speelde zodat ik al mijn gedachten kon overstemmen.
I remember I used to blare the music so I could drown out all my… all my thoughts.

Je hebt het meeste. Als alle aandeelhouders haar kant kiezen, kan ze jou overstemmen.
But if she gets everyone else with a stake in this company to side with her, she can overrule you.

Zij zullen Mr Grace overstemmen, die dan zijn aandelen zal verliezen.
Lose his shares in grace brothers. and they will outvote mr. grace, who will as a result.

die kan overstemmen de manifestatie van het probleem.
which can drown out the manifestation of the problem.

die prestatie werd overstemmen.
that accomplishment was drown out.

Hier surfen de welgestelden op de golven van Waikiki…""… die af en toe het geraas van vliegtuigmotoren overstemmen.
Here the gentle surf which rolled on Waikiki occasionally drowned out the roar of planes overhead.

Muziek wil nogal eens de conversatie overstemmen maar dat was hier gelukkig niet het geval.
Music often drowns the conversation but in this case that was not a problem.

Als de luchtfiltergeneratoren het geluid overstemmen, en de elkaar afwisselende bewakers het gebouw kwetsbaar maken.
When the air filtration generators will cover the sound, and the rotating guards make the building vulnerable to us from below.

Het overstemmen van de voordracht en de zang is als het ware een muzikale tegenhanger van het geweld waarmee Moskou de opstand dreigde te onderdrukken.
The deafening of recitation and song alike is as it were the musical counterpart of the vehemence with which Moscow threatened to suppress the revolt.

Wil je de huilende baby's overstemmen met Tupac en Biggie?
You want to drown out the crying babies with some Tupac and Biggie; Is that it?

Hij wil ofwel zijn eigen stem overstemmen of hij runt een illegaal bejaardentehuis.
He's either trying to drown out his voice or he's running an unlicensed nursing home.

opnemen met het rechtsbureau, kijken of we op een of andere manier de vader kunnen overstemmen.
see if there's any way we can override the father and do the C without consent.

op de markt geworden, omdat steeds meer telefoons de hoofdtelefoonaansluiting overstemmen.
more phones are drowning out the headphone jack.

knappe baby overstemmen.
and I need to drown out their crying baby.

van positieve gezond milieu in uw omgeving, omdat een van de unieke eigenschappen van het geluid was dat sommige geluidsgolven volledig kan overstemmen andere geluidsgolven.
because one of the unique properties of sound is that some sound waves can completely drown out other sound waves.

het balken van onze ezels en het loeien van de koeien in de wei vlakbij zijn de geluiden die het ruisen van de wind in de bomen af en toe overstemmen.
the mooing of the cows in the meadow nearby are the sounds that occasionally drown out the noise of the wind in the trees.

korte impulsen hun echo overstemmen en daardoor eerder als punten in de ruimte verschijnen.
while short impulses drown out their echo and hence appear as points in space.

krijsen de adelaars, overstemmen de wilde bergbeken de stilte met hun ruisende water,
wild streams drown the silence with their rushing water, and high on the mountain,