PAARTIJD - vertaling in Engels

• mating season
• breeding season
• mating
• time

Voorbeelden van het gebruik van Paartijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de paartijd in juli-augustus sterven alle mannetjes.
The mating season is July-August, after which all of the males die.

De paartijd kan in de winter doorgaan.
The condition may worsen in the winter.

Hun paartijd is in de herfst.
Their mating season is in the fall.

De paartijd is in het voorjaar en de zomer.
Delivery is in spring and summer.

Het is hun paartijd.
It's their mating season.

De paartijd van de diadeemsifaka ligt tussen januari en maart.
The larvae emerge from diapause between late January and mid-March.

Heeft u het lieveheersbeestje wel eens in de paartijd gezien?
Have you seen the seven-spotted ladybird in the mating season?

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.
Many time their breeding to coincide with the full moon.

Ik wist niet dat het hun paartijd was.
I did not know it was their mating season.

Ik weet niet of 't paartijd is.
I can't say if they're in rut.

Alle mannetjes sterven na de paartijd.
All adults will die after spawning.

Mannetjes zijn agressief tegenover elkaar in de paartijd.
Same-sexed individuals act most aggressively towards each other during such encounters.

Het dansen heeft geen directe verbinding met de paartijd.
The structure has no direct connection with the rock.

In april tot juni is de paartijd.
The period starting from April to June is the hottest.

Je stinkt als een geit in paartijd.
You stink like a she goat at mating time.

Weet je, ik heb het uit betrouwbare bron dat de paartijd in de herfst is.
You know, I have it on good authority that mating season is in the fall.

In de paartijd is hij een week bezig om een prieeltje te maken… in de bossen van Papoea-Nieuw-Guinea.
In the breeding season, he spends a week creating this construction, called a bower, in the forests of Papua New Guinea.

Ik verlaat het bos liever niet omdat het nu paartijd is.
I know sir but… I don't like to leave the forest just now, it's mating season.

De paartijd is niet aan een bepaalde periode verbonden en kan dan ook gedurende het jaar plaatsvinden.
Mating is non-seasonal, and can happen any time during the year.

Boto's zijn zeer sociaal en in de paartijd wordt er flink gestreden om een partner.
Botos are highly social and in the breeding season there is stiff competition for mates.