PALTSGRAAF - vertaling in Engels

• count palatine
• paltsgraaf

Voorbeelden van het gebruik van Paltsgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de burcht aan haar neef, Paltsgraaf Heinrich I, schonk.
gave the castle to her nephew palatine count Henry I.

De naaste adviseurs van Béla IV- hertogin Anna en de voormalige paltsgraaf van Béla IV, Hendrik Kőszegi- vluchtten weg uit Hongarije
Béla IV's closest advisors- Duchess Anna, and Béla IV's former palatine, Henry Kőszegi- left Hungary

erfelijke paltsgraaf van het Heilige Roomse Rijk, pauselijk erfelijke paltsgraaf van het Lateraans Paleis
Hereditary Count Palatines of the Holy Roman Empire, Papal Count Palatines of the Lateran Palace

Giovanni II Orsini), was paltsgraaf van Kephalonia van 1323 tot 1324 en Despoot van Epirus van 1323 to 1335.
was count palatine of Cephalonia from 1323 to 1324 and Despot of Epirus from 1323 to 1335.

Vanaf 1280 was Frederik paltsgraaf van Saksen.
From 1280, he was count palatine of Saxony.

Paltsgraaf van Metz, en Swanhilde ca.
Causantín, Earl of Fife, fl.

De doge, de regent en de paltsgraaf?
The Doge of Messini, the Regent of Skyros, and the Palatine of Parnassus?

Ladislaus zou zich zelfs verzoenen met Ivan Kőszegi en hem voor 6 juli aanduiden als paltsgraaf.
Ladislaus even reconciled with Ivan Kőszegi and appointed him palatine before 6 July.

Op 3 september 1653 huwde zij te Langenschwalbach met paltsgraaf Filips Willem van Palts-Neuburg, die later keurvorst van de Palts werd.
On 3 September 1653 she was married at Langenschwalbach to Count palatine Philip William of Neuburg, who later became Prince-elector of the Palatinate.

Christiaan II van Birkenfeld-Bischweiler(Bischwiller, 22 juni 1637- Birkenfeld, 26 april 1717) was van 1654 tot 1717 paltsgraaf van Birkenfeld-Bischweiler.
Christian II(22 June 1637- 26 April 1717) was the Duke of Birkenfeld-Bischweiler from 1654 until 1717, the Duke of Zweibrücken-Birkenfeld from 1671 until 1717, and the Count of Rappoltstein from 1673 until 1699.

Herman gaf Allemannië aan Otto II van Zwaben, paltsgraaf van de Rijn en in 1048 werd Otto II graaf van rijksstad Schweinfurt.
In 1045 Henry, who had become German king as Henry III, granted Alamannia to Otto, grandson of the emperor Otto II and count palatine of the Rhine, and, in 1048, to Otto III, count of Schweinfurt.

Na de dood van Herman van Stahleck beleende keizer Frederik I Barbarossa in 1156 zijn stiefbroer Koenraad de Staufer als erfelijk paltsgraaf.
After Hermann's death in 1156, Emperor Frederick Barbarossa bestowed the title of Count Palatine on his half-brother Conrad of Hohenstaufen.

Richarda van Wittelsbach(Kelheim, 1173- Roermond, 7 december 1231) was een dochter van paltsgraaf Otto I van Beieren
She was a daughter of Count Palatine Otto I of Bavaria,

28 april 1227) was van 1195 tot 1213 paltsgraaf aan de Rijn.
was Count Palatine of the Rhine from 1195 until 1213.

was van 1329 tot aan zijn dood paltsgraaf aan de Rijn.
was Count Palatine of the Rhine(see Palatinate) from 1329 to 1353.

De zeven keurvorsten werden de paltsgraaf aan de Rijn, de hertog van Saksen, de koning van Bohemen,
The secular electors were the King of Bohemia, the Count Palatine of the Rhine, the Duke of Saxony,

waar het optreden van de kinderen duidelijk veel indruk maakte op Keurvorst en Paltsgraaf Karl Theodor
where the children's performance apparently amazed Elector Palatine Karl Theodor

was van 1217 tot 1227 landgraaf van Thüringen en paltsgraaf van Saksen.
was Landgrave of Thuringia and Saxon Count palatine from 1217 until his death.

Ten gevolge van het huwelijk van paltsgraaf Hugo I van Tübingen met Elizabeth van Bregenz kwamen Bregenz,
Hugo of Tübingen(died 1182) had married the last heiress of the Counts of Bregenz, Elisabeth; about 1200 their son Hugo of Montfort.">

Eduard Paltsgraaf van Simmern(Den Haag 5 oktober 1625- Parijs 13 maart 1663) was de zesde zoon
Count Palatine Edward of Simmern("Prince Palatine Edward") 5 October 1625- 10 March 1663,