PARADEERT - vertaling in Engels

• parades
• strut around
• sashay
• parade
• parading

Voorbeelden van het gebruik van Paradeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, geen van hen paradeert.
Well, none of them are strutting.

Als ik niet meer kan komen zonder dat hij rond paradeert!
If I can't visit without seeing him swanning around!

Ik hou niet van 't idee dat je voor andere mannen paradeert.
I never liked the idea of you parading around in front of other men.

Zij is degene die altijd in een badhanddoek paradeert.
She's the one who always parades around in a towel.

Ze paradeert.
She sashays.

Jouw aderen vullen met gif en paradeert rond als een voorbeeld.
To fill your veins with poison and parade you around as an example.

Hij paradeert een paar Indiase huisdieren en zegt, kijk.
Look, we're including you. He parades a few of his little Indian pets and says.

Je paradeert met je borstkas al opgeblazen
You strut around with your chest all puffed up

kan zich uren vermaken op één van de vele terrasjes waarlangs menig dure auto bezitter graag paradeert.
offer hours of fun on one of the many terraces along which many expensive car owner like parades.

Je wast nooit je pruiken… je paradeert… Net
You never wash your wigs,- you strut around like you're Mary,

Ik wil dat je jou nagellak neerzet. en met je vette, bureaucratische kont paradeert.
I want you to put down your nail polish and sashay your fat, bureaucratic behind.

Maar ze verbergt zich in het zicht, als mens. Ze paradeert rond als een god.
But she hides in plain sight as a human. She parades around as a god.

Je verkoopt je kledij, waarmee je paradeert.
you are selling your clothes that you strut around in.

je gereed bent. Ik wil dat je voor hem paradeert, als onbeholpen groep.
What I will have you do is parade for him, as awkward squad, every hour from six o'clock this evening.

Maar ze verbergt zich in het zicht, als mens. Ze paradeert rond als een god.
She parades around as a god, but she hides in plain sight as a human.

hij trots op en neer paradeert door heel de wagon.
we think as he proudly parades up and down the whole wagon.

Ik weet dat we verder zijn gegaan… maar ze paradeert met haar nieuwe affaire recht voor mijn gezicht?
I know we have both moved on, but she's parading her new fling right in my face?

Natuurlijk, hoe dom van mij… dat moet die andere heks zijn, die door ons huis paradeert in flarden zijde.
Of course. How foolish of me. It must have been that other witch that's been parading throughout our house in scraps of lace.

En Hausner paradeert alsof hij met Eichmann om de hoofdrol in een toneelstuk wedijvert.
And Hausner parades around as if he's competing with Eichmann for the leading role in a play.

Je paradeert rond met je memmen en navel bloot.
You're walking around with your jugs and your"pupik" sticking out