PARADIGMAVERSCHUIVING - vertaling in Engels

• paradigm shift

Voorbeelden van het gebruik van Paradigmaverschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bestaat er dan wel de mogelijkheid van een paradigmaverschuiving die de energieproblemen en de problemen die eraan verwant zijn kan oplossen waar de mensheid nu aan het begin van de 21e eeuw mee worstelt.
do we positively have the chance of a successful change of paradigm that is capable of solving the energy problems and the problems associated with the energy question with which mankind now at the beginning of the 21th century is struggling.

We hebben paradigmaverschuivingen in criminaliteit en terrorisme gezien.
We have seen paradigm shifts in crime and terrorism.

Welke paradigmaverschuivingen zullen ons daar te wachten staan?
What paradigm shifts will await us there?

Kan niet goed omgaan met paradigmaverschuivingen.
Does not cope well with paradigm shifts.

Zulks vergt wellicht paradigmaverschuivingen op basis van wetenschappelijk onderbouwde beleidsbeslissingen in het internationale milieubeheer.
This is likely to require paradigm shifts in international environmental governance based on sound science-based policy decisions.

Wat er nu in beweging wordt gezet is de allervroegste voorbereiding op deze paradigmaverschuivingen.
What is being set in motion now is the initial preparation for these paradigm shifts.

zijn versnipperd en kampen met ondoelmatigheden- een cruciale belemmering voor technologische paradigmaverschuivingen.
suffers from inefficiencies- a crucial obstacle when it comes to technological paradigm shifts.

innovatie zijn relatief gering, versnipperd en inefficiënt- een cruciale belemmering bij technologische paradigmaverschuivingen.
is fragmented and suffers from inefficiencies- a crucial obstacle when it comes to technological paradigm shifts.

In de strategie voor een digitale eengemaakte markt wordt het belang onderkend van de paradigmaverschuivingen waarmee de digitale sector wordt geconfronteerd
The DSM strategy recognised the importance of the paradigm shifts that the digital sector is undergoing and stated that individuals and businesses should be

zou een paradigma uiteindelijk triomferen boven een oudere- een cyclus van paradigmaverschuivingen, in plaats van een lineaire progressie richting de waarheid.
eventually one paradigm would triumph over the old one- a series of paradigm shifts rather than a linear progression towards truth.

plaats van de'ontdekking' van zuurstof in het kader van de ontluikende chemische revolutie is een van de Thomas Kuhns centrale illustraties van het geleidelijke karakter van paradigmaverschuivingen in zijn The Structure of Scientific Revolutions.
place of the"discovery" of oxygen, within the context of the developing chemical revolution, is one of Thomas Kuhn's central illustrations of the gradual nature of paradigm shifts in The Structure of Scientific Revolutions.

de consumptie en bij onze investeringsstrategieën de nodige paradigmaverschuivingen bevorderen.
thus stimulating the paradigm shifts required in methods of production and consumption, and of investment strategies.

Tegelijkertijd is er een paradigmaverschuiving in het zakendoen.
At the same time, there is a paradigm shift in doing business.

we werken aan een paradigmaverschuiving.
we are working on a paradigm shift.

Paradigmaverschuiving: Bewustzijn lijkt naar buiten te manifesteren!
Inner Paradigm Shift: Consciousness appears to manifest outward!

We zitten in een paradigmaverschuiving wat deze ziekte betreft.
A paradigm shift is happening with respect to this disease.

Skilling Uganda' gelooft rotsvast dat een paradigmaverschuiving nodig is.
Skilling Uganda firmly believes in the need for a paradigm shift.

ons werk draait om een paradigmaverschuiving.
uh… about a paradigm shift.

Interne Paradigmaverschuiving: Bewustzijn lijkt naar buiten te manifesteren!
Inner Paradigm Shift: Consciousness appears to manifest outward!

Er is een paradigmaverschuiving nodig in al deze gebieden.
So you need a paradigm shift in all of these areas.