PARADIJZEN - vertaling in Engels

• paradises
• havens
• paradise

Voorbeelden van het gebruik van Paradijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, reizen naar tropische paradijzen houdt me de laatste tijd nogal bezig.
Travel to tropical paradises Well, you know… seems to keep me otherwise occupied lately.

The Guardian waarschuwt dat sommige Britse fiscale paradijzen wel eens de laatste 'slachtoffers' zouden kunnen zijn van de financiële crisis.
The Guardian warns that some of Britain's tax havens may become the latest victims of the financial crisis.

Weet je, reizen naar tropische paradijzen houdt me de laatste tijd nogal bezig.
Yeah. travel to tropical paradises seems to keep me otherwise occupied lately. Well.

reserveert het hotelaanbod enkele kleine hoeken van paradijzen.
the hotel reservation offers some small corner of paradise.

Weet je, reizen naar tropische paradijzen houdt me de laatste tijd nogal bezig.
Travel to tropical paradises seems to keep me otherwise occupied lately. Yeah. Well, you know.

vennootschappen die resident zijn in fiscale paradijzen, met dezelfde uitzondering als in voorgaand geval.
entities resident in tax havens, with the same exceptions as indicated above.

kleine paradijzen voor activiteiten aan zee.
small paradises for seaside activities.

het gebruik van financiële vennootschappen of instellingen in offshore-centra, fiscale paradijzen,….
financial institutions located in offshore territories or tax havens.

of hemelse paradijzen.
or celestial paradises.

Multinationale bedrijven die op deze manier investeren bevinden zich vaak in belasting paradijzen en vertrekken met de eerste gelegenheid,
Multinational corporations that invest in this way, they are often kept in tax havens and leave at the earliest opportunity,

de prachtige witte steden zijn ze weinig Middellandse paradijzen.
wonderful whitewashed towns they are little Mediterranean paradises.

zijn uitstekende skiën paradijzen in Sarajevo.
are excellent skiing havens in Sarajevo.

voltooien jullie ook jullie eigen paradijzen.
consummating your own paradises.

Het creëren van eeuwige jacht velden, paradijzen en Champs Elysée zijn snel geschapen in deze ontsteltenis.
The creation of heavens, paradises and Champs Elysée is made than very quickly in this status of consternation.

Aardse Paradijzen.
Aardse Paradijzen.

De mededeling vormt de bijdrage van de Commissie aan de bestrijding van belastingontwijking en fiscale paradijzen, zoals aangekondigd door de G-20
The Communication constitutes the Commission's contribution to the fight against tax evasion and tax havens, which was announced by the G-20

Deze twee gokken paradijzen zijn waarschijnlijk de meest bekende in de wereld,
These two gambling havens are probably the best known in the world

Andere gunstige paradijzen voor solo cultuurfanaten zijn de tempels in Thailand(9,1%),
Other favourable havens for solo culture vultures include the temples in Thailand(9.1%%),

In het verslag van het UN Office for Drug Control and Crime Prevention van 1998 over financiële paradijzen, bankgeheim en het witwassen van geld wordt erop gewezen dat veelvuldig misbruik wordt gemaakt van de diensten van advocaten en accountants om misdaadgelden te helpen verhelen.
The 1998 Report of the UN Office for Drug Control and Crime Prevention on financial havens, banking secrecy and money laundering refers to the frequent misuse of lawyers and accountants to help hide criminal funds.

zo deze landen veranderen in'paradijzen' voor schending van de mensenrechten.
consent from government officials, turning these countries into havens for human rights abuses.