PAS ALS IK - vertaling in Engels

• only when i
• unless i
• til i
• only once i

Voorbeelden van het gebruik van Pas als ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga de kloof over en schiet pas als ik schiet.
Get across the gorge now, don't fire unless I do.

Pas als ik Tom terug heb.
Only when I have got Tom back.

Het is pas als ik de minder bedeelden zie.
It's only when I see the less fortunate.

Pas als ik niet meer denk en voel.
Only if I can give up thinking and feeling.

Schiet pas als ik het zeg.
Don't shoot it unless I tell you to.- Yes.

Dat weet ik pas als ik ze opvraag.
I will know once I'm in the files.

Ik praat pas als ik een advocaat heb.
I will talk to you after I have gotten a lawyer.

Doe het pas als ik weg ben.
Don't do anything till I leave.

Ik betaal pas als ik er ben.
I'm not gonna pay you till I get there.

Ik zeg het pas als ik het hem heb verteld.
I'm not telling you until I tell him.

Registreer dit pas als ik het zeg, Oké?
Don't log this untiI I say, OK?- Right?

Dat merk ik pas als ik doodga.
I will find out when I die.

Pas als ik het zeg.
It's over when I say it's over.

En pas als ik de oplossing had gevonden,
And only when I found the solution,

Ik begrijp deel twee pas als ik weet hoe ze prinses werd.
I don't think I will enjoy Part 2 unless I know how she became a princess.

Ze gaat onder me zwemmen en pas als ik echt moe word, haalt ze me in.
She swims underneath me and only when I really get tired she undertakes me.

Ik doe dat gore werk pas als ik weet wat u zoekt.
That's a filthy job, and I don't particularly want to do it unless I know what it is you're looking for.

Pas als ik zie dat je je volledig kunt beheersen
And only when I see that you fully mastered self-control

Ik kom hier twee keer per dag en stop pas als ik hem heb gevonden.
I walk this way twice a day and will stop only once I have found him.

Ik doe dat gore werk pas als ik weet wat u zoekt.
That's a filthy job, and I don't want to do it unless I know what you're looking for.