PASGETROUWDE - vertaling in Engels

• newlywed
• newly married
• honeymooners
• newlyweds

Voorbeelden van het gebruik van Pasgetrouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zou een vrouw die geobsedeerd is met tennis een pauze nemen, of een pasgetrouwde regelen dat haar man verleid wordt door een andere vrouw?
Why would a woman who's obsessed with tennis take time off the game, or a newlywed arrange for her husband to be seduced by another woman?

hij naar Schotland geroepen, waar een ziekte de pasgetrouwde Madeleine van Frankrijk had getroffen.
was called to Scotland, where illness had struck the newly married Madeleine of France.

Op de pasgetrouwde en één van de meest ongewone ceremonie's die ik ooit volbracht heb.
To the newlyweds and one of the most unusual ceremonies I have ever performed.

Afgelopen lente sloopte een edelman tien huizen… van burgers om een huis te bouwen voor zijn pasgetrouwde zoon.
Last spring, a nobleman demolished ten houses that belonged to commoners to build a new house for his newlywed son.

Hoeveel stond het pasgetrouwde eerste dating voor 1 jaar van de ideeën geschenken verjaardag geschenken
How much stood the newlywed's first dating for 1 year of ideas gifts anniversary gifts

Als pasgetrouwde voelde ze zich schuldig dat het drie weken duurde… voor ze de bedankkaartjes verstuurde.
As a newlywed, she felt guilty about taking three weeks to get out her thank-you cards.

Is geschonken aan pasgetrouwde koppels… Vanwege de vruchtbare natuur van deze wesen, wordt aangenomen dat geluk en vruchtbaarheid… die deelnemen aan een praktijk genaamd Spedigberendess.
Who participate in a practice known as Spedigberendess. Due to the fecund nature of this Wesen, is bestowed upon newlywed couples it is believed that good fortune and fertility.

Is geschonken aan pasgetrouwde koppels… Vanwege de vruchtbare natuur van deze wesen, wordt aangenomen dat geluk en vruchtbaarheid… die deelnemen aan een praktijk genaamd Spedigberendess. Daar gaan we.
Due to the fecund nature of this Wesen, who participate in a practice known as Spedigberendess. it is believed that good fortune and fertility is bestowed upon newlywed couples.

Pasgetrouwden.- Die gillen ook.
Newlyweds.-They scream, too.

Jong, pasgetrouwd, gelukkig.
Young, newly married, happy.

Dit ben ik tijdens een moment met een paar hulpeloze pasgetrouwden.
This is me having a moment with some helpless newlyweds.

Het is ideaal voor pasgetrouwden, maar ook perfect voor een gezin.
It is ideal for honeymooners, but also perfect for a family.

Jullie zijn ook pasgetrouwd.
You're newlyweds, too.

Zanzibar is de meest populaire plek pasgetrouwden.
Zanzibar is the most popular place newlyweds.

O, ja. Pasgetrouwd zeker?
Oh, yeah. The newlyweds, right?

Welkom, pasgetrouwden.
Welcome, newlyweds".

Ja, zoiets.- Hé, pasgetrouwd.
Yeah, kinda.- newlyweds! hey!

Zijn jullie… pasgetrouwd? Wacht!
Wait! You guys are like, newlyweds?

En als je geen baby meer bent? Of pasgetrouwd?
What happens when you aren't a baby anymore or a new-married?

Jullie zijn echt pasgetrouwd.
You really are newly-weds.