PELGRIMSOORD - vertaling in Engels

• place of pilgrimage
• pilgrimage site
• pilgrimage centre
• pilgrimage destination

Voorbeelden van het gebruik van Pelgrimsoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De levendige provinciehoofdstad van de Aisne is tot bloei gekomen als pelgrimsoord rond het graf van St. Quentin.
The lively provincial capital of the Aisne flourished as a destination for pilgrims around the grave of St.-Quentin.

een heilige plaats, een pelgrimsoord, om strijd te leveren.
a holy place of pilgrimage, for battle.

het Che Guevara Monument opgericht, nu de voornaamste toeristsche attractie van de stad en voor velen een pelgrimsoord.
the Monument to Ernesto Che Guevara is the main tourist attraction in the city and a place of pilgrimage for many.

Voor liefhebbers van over de hele wereld geworden. en is desondanks een pelgrimsoord.
And yet has become a point of pilgrimage for food nerds from around the world.

Te Kurukshetra, het pelgrimsoord waar we bidden voor ons welzijn
At Kurukshetra, the place of pilgrimage where we normally pray for our well-being

O Koning, toen Krishna Zijn geboorte nam onder de Yadu's stelde Hij het pelgrimsoord van de hemelse rivier[de Ganges]
Oh King, when Krishna took His birth among the Yadus He outshone the pilgrimage site of the heavenly river[the Ganges]

van Vaikunthha, en voor U die de heerlijkheid van dat verheven pelgrimsoord heeft bereikt, zou ik zelfs mijn arm afhakken als dat vijandig tegen u zou werken.
for you having attained to the glory of that superior place of pilgrimage, I would even cut off my arm if it would be acting inimically towards you.

Een andere reden voor Maria Taferl als pelgrimsoord was het stenen kruis,
Another reason for Maria Taferl's importance as a pilgrimage destination was the stone cross,

Het populaire pelgrimsoord Santuario e Basilica di Bonaria is zeker een bezoek waard,
Popular pilgrimage site Santuario e Basilica di Bonaria is well worth a visit,

van Vaikunthha, en voor u die de heerlijkheid van dat verheven pelgrimsoord hebt bereikt, zou Ik zelfs mijn arm afhakken als dat oord vijandig tegen u zou werken.
for you having attained the glory of that superior place of pilgrimage, I would even cut off My own arm if that place would work against you.

tegenwoordig is het een pelgrimsoord voor het lid van het katholieke geloof,
it nowadays is a pilgrimage site for the member of the Catholic faith,

begoocheld door Krishna, zich opgetogen naar het pelgrimsoord genaamd Prabhâsa.
bewildered by Krishna, to the place of pilgrimage called Prabhâsa with great pleasure.

de zonen van Andhaka, begoocheld door Kṛṣṇa, zich opgetogen naar het pelgrimsoord genaamd Prabhāsa.
bewildered by Kṛṣṇa with great pleasure went to the place of pilgrimage called Prabhāsa.

ziet al van verre de bedevaartskerk St. Quirin: pelgrimsoord voor velen en bekend om haar in de 15e eeuw ontstane laat-gotische fresco's en beelden van houtsnijwerk.
sees the Pilgrimage Church of St. Quirin from afar- a pilgrimage site for many and known for its late Gothic frescos and carved figures from the 15th century.

begoocheld door Krishna, zich opgetogen met hun strijdwagens naar het pelgrimsoord genaamd Prabhâsa.
with great pleasure on their chariots went to the place of pilgrimage called Prabhâsa.

de zonen van Andhaka, begoocheld door Krishna, zich opgetogen naar het pelgrimsoord genaamd Prabhâsa.
bewildered by Krishna with great pleasure went to the place of pilgrimage called Prabhâsa.

van Vaikunthha, en voor u die de heerlijkheid van dat verheven pelgrimsoord heeft bereikt, zou Ik zelfs mijn arm afhakken als dat vijandig tegen u zou werken. Vedabase.
for you having attained to the glory of that superior place of pilgrimage, I would even cut off My own arm if it would be acting inimically towards you.

Gelegen aan de rand van het pelgrimsoord van Kevelaer, biedt Sabine Stahl's manege,
Located on the edge of the pilgrimage town of Kevelaer, the riding facility

begaven ze zich naar Pindâraka een pelgrimsoord.
they went to Pindâraka a site of pilgrimage.

met het de gehele weg al zingend aanbidden van Jou, het pelgrimsoord voor al de werelden!
o Sinless One, with their all the way singing in worship of You, the place of pilgrimage for all the worlds!