PELGRIMSOORD - vertaling in Spaans

• lugar de peregrinación
• sitio de peregrinación
• destino de peregrinación
• punto de peregrinación
• lugar de peregrinaje

Voorbeelden van het gebruik van Pelgrimsoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de leerling van een adept weet dat het pelgrimsoord zijn eigen natuur symboliseert;
Pero los discípulos de los Adeptos saben que lugar de peregrinación simboliza su propia naturaleza,

Dit, en het hele gebied van het Fort van Babylon, is een pelgrimsoord, niet alleen voor de Egyptenaren,
Esta y toda el área del Fuerte de Babilonia es un destino de peregrinación no solo para los egipcios,

Mount Koya is al een pelgrimsoord sinds de monnik Kobo Daishi in de negende eeuw geïnspireerd raakte om er de boeddhistische Shingon school op te richten onder de eeuwenoude ceders.
Mount Koya, ha sido un lugar de peregrinación desde que en el siglo IX el monje Kobo Daishi se inspiró para fundar la escuela de budismo Shingon en medio de sus cedros antiguos.

is een pelgrimsoord, niet alleen voor de Egyptenaren, maar ook voor christenen van over de hele wereld.
es un destino de peregrinación no sólo para los egipcios, sino para los cristianos de todo el mundo.

elke 3e februari het Plaza de Santo Domingo een verplicht pelgrimsoord is.
que hace que cada 3 de febrero Santo Domingo sea punto de peregrinación obligado.

waardoor het bekend werd als een pelgrimsoord.
asegurando su fama como lugar de peregrinación.

is een pelgrimsoord, niet alleen voor de Egyptenaren,
es un destino de peregrinación no solo para los egipcios,

nog steeds een pelgrimsoord was.
que aún es un punto de peregrinación.

waar u de Heuvel van de Verschijning kunt beklimmen, een pelgrimsoord dat beroemd is vanwege de vermeende verschijningen van de Maagd Maria.
donde puedes escalar la Colina de las Apariciones, un lugar de peregrinación famoso por sus supuestas apariciones de la Virgen María.

gebouwd tussen 1661 en 1711- lange tijd een pelgrimsoord geweest.
ha sido durante mucho tiempo un lugar de peregrinación.

wijst naar het handjevol extremisten die het beschouwen als een pelgrimsoord.
apunta al puñado de extremistas que lo tratan como un lugar de peregrinación.

u de kust verkent, een bloeiende pelgrimsoord voor zeezoogdieren in het zomerseizoen.
explora la costa, un lugar de peregrinación próspera para los mamíferos marinos en la temporada de verano.

sfeervolle Moulay Idriss, een islamitische pelgrimsoord.
en el pintoresco Moulay Idriss, un lugar de peregrinación islámico.

daal dan af naar de gerespecteerde Melkgrot, een pelgrimsoord voor gelovigen van over de hele wereld.
luego descienda a la venerada Gruta de la Leche, un lugar de peregrinación para creyentes de todo el mundo.

Een oude Koptische kerk in een sloppenwijk in het noorden van Cairo werd in 1986 voor duizenden Egyptenaren een pelgrimsoord nadat velen er de Maagd Maria; zagen.
En 1986, una vieja iglesia copta de un suburbio del norte de el Cairo se convirtió en un lugar de peregrinaje para miles de egipcios cuando se informó de numerosas visiones de la Virgen María.

zij wordt, na Ars, het meest bezochte pelgrimsoord van Frankrijk.
convirtiéndose en el lugar de peregrinación más frecuentado de Francia después de Ars.

waren een zeer belangrijke pelgrimsoord naar de Middellandse Zee, waar degenen die
en la ubicación actual de Kionia, fueron un lugar de peregrinación muy importante al Mediterráneo,

is sinds het Ottomaanse tijdperk een pelgrimsoord voor het Joodse volk geweest.
ha sido un lugar de peregrinación para el pueblo judío desde la época otomana.

die “bleef een belangrijk pelgrimsoord gedurende de Middeleeuwen tot de relieken van de heilige Valentijn aan de kerk van zijn overgebracht Santa Prassede tijdens het pontificaat van Nicholas IV“.
que"permaneció un sitio del peregrino importante a lo largo de la Edad media hasta que las reliquias de San Valentín se transfirieran a la iglesia de Santa Prassede durante el pontificado de Nicholas IV".

groeide Baalbek uit tot een belangrijke pelgrimsoord in de antieke wereld voor de aanbidding van de Fenicische hemelgod Baal en zijn gemalin Astarte,
Baalbek se convirtió en un lugar de peregrinación importante en el mundo antiguo para la adoración del cielo-Dios fenicio Baal