PEPERMUNTJE - vertaling in Engels

• mint
• peppermint
• mints
• altoid

Voorbeelden van het gebruik van Pepermuntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je mag wel 's op 'n pepermuntje zuigen.
But you could really use a mint.

Was, dat hij geen pepermuntje op zijn kussen had.
Was he didn't get a mint on his pillow.

Ik had niet eerst dat pepermuntje op moeten eten.
I shouldn't have eaten the mint first.

Ik heb alleen dit pepermuntje.
All I have left is this first class mint.

Dan geef ik je een pepermuntje.
I would get you a mint.

Pepermuntje? Heb ik ook gepikt?
I stole that, too.- Want a mint?

Pepermuntje? Tijd en de whisky van Dooley verspild?
Wasted our time and Dooley's scotch. Breath mint?

Pepermuntje? Slimme mensen denken hetzelfde?
Great minds think alike. Mint?

Nee, dank je. Pepermuntje?
No, thanks.- Mint?

Nee, dank je. Pepermuntje?
Mint?- No, thanks?

Dat dacht ik al niet. Pepermuntje?
Didn't think so. Mint?

Vertrouwen bouw je op door iets aan te bieden. Pepermuntje?
Best way to solidify trust is to offer something. Mint?

Nee, dank je. Pepermuntje?
Uh… No, thanks. Mint?

Nee, dank je. Pepermuntje?
Mint?- Uh… No, thanks?

En of ik dan ook geen pepermuntje mocht, tegen die slechte adem?
And wasn't I even allowed a mint, against that bad breath?

Heb je een pepermuntje dat ik even kan lenen?
You have a breath mint I could borrow?

Ik zou nog geen pepermuntje van deze mensen pakken.
I wouldn't take a breath mint from these people.

Copenhagen is geen pepermuntje, maar als het niet anders kan.
And Copenhagen ain't a breath mint, but when you're in a jam.

Nu nog een pepermuntje op m'n kussen.
Now all I need is a mint on my pillow.

Wilt u een pepermuntje of wat Axe?
May I interest you in an Altoid or some Axe Body Spray?