PERIODE VAN RUST - vertaling in Engels

• period of rest
• period of calm
• duration of rest
• period of quietness

Voorbeelden van het gebruik van Periode van rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

volgt er een periode van rust, zodat ze kunnen herstellen.
and follow it with a period of rest so they can recover.

er is een periode van activering, afgewisseld door een periode van rust, toe te schrijven aan lichamelijke veranderingen.
because there is a period of activation which has to alternate with a period of rest due to bodily changes.

We kijken naar de Ripalte afdichting voor een nieuwe periode van rust en natuur!
We are waiting for you at the Ripalte Estate for another time of relaxation and nature!

Misschien een onmiddellijke genezing of een periode van rust en absolute rust zou hebben beteugeld de kwaal,
Perhaps an immediate cure or a period of rest and absolute repose could have curbed the malady,

Misschien een onmiddellijke genezing of een periode van rust en absolute rust had kunnen beteugeld de ziekte,
Perhaps an immediate cure or a period of rest and absolute repose could have curbed the malady,

Volwassenen ten onrechte denken dat de kindertijd is een periode van rust en zorgeloos. Maar helaas,
Adults mistakenly believe that childhood is a period of calm and carefree. But unfortunately,

De periode van rust mag worden onderbroken,
The period of rest may be interrupted,

De Crowti recente activiteit komt na een periode van rust sinds oktober vorig jaar toen Microsoft gerapporteerd 4000 infecties in het systeem,
The Crowti recent activity comes after a period of quietness since last October when Microsoft reported 4000 infections in the system,

er heel binnenkort een periode van rust zal aanvangen.
very soon a period of calmness will commence.

de locatie biedt bezoekers de kans om een periode van rust door te brengen op het platteland, zonder af te zien van het gemak van het stadsleven.
its location offers visitors the chance to spend a period of tranquillity in the countryside, without to renounce the convenience of city life.

die de verhoging niet met meer dan 300-600 meters per nacht zou moeten worden verhoogd slapen, en een periode van rust zou om de drie tot vier dagen moeten worden genomen,
sleeping elevation should not be increased by more than 300-600 meters per night, and a period of rest should be taken every three to four days,

Hij moest nemen om zijn bed voor een periode van rust, maar het was te laat.
He had to take to his bed for a period of rest, but it was too late.

Creëer periodes van rust en ontspanning.
Create times of peace and relaxation.

fysiek heb je periodes van rust nodig;
physically you need periods of rest;

Zij evolueren in hervallen, gescheiden door perioden van rust, de zogenaamde perioden van remissie.
They evolve in relapses separated by periods of calm known as periods of remission.

Deze klachten treden op tijdens perioden van rust of inactiviteit zoals zitten
These feelings occur during periods of rest or inactivity such as sitting

Er wordt gebruik gemaakt van enorme bouwwerken tijdens de perioden van rust die stervelingen recreatie zouden noemen, en in zekere zin, spel.
Enormous edifices are utilized during the seasons of rest, what mortals would call recreation and, in a certain sense, play.

kan lange periodes van rust hebben omdat het niet altijd alert hoeft te zijn om te overleven.
can have long periods of rest because it does not always need to be alert to survive.

Deze voortdurende stroom van wijzigingen wordt echter steeds weer onderbroken door perioden van rust, waarin slechts een kwantitatieve uitbreiding op een gegeven technische basis plaats vindt.
These changes are, however, continually interrupted by periods of rest, during which there is a mere quantitative extension of the factories on the existing technical basis.

Hoe gingen zij om met het leven in de loopgraven en tijdens periodes van rust?
How did they deal with life in the trenches and during periods of rest?