PERSVERKLARING - vertaling in Engels

• press release
• press statement

Voorbeelden van het gebruik van Persverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat regelen we na je persverklaring.
We will make time after your statement to the press.

Over het ongeluk op de Piazza opgesteld… Ik heb een persverklaring.
I have drafted a release about the incident in the piazza.

Ik heb nog een persverklaring.
I will have a statement for the press.

We moeten een persverklaring opstellen.
We need to prepare a statement for the press.

Mr. Clamp, kunnen we een persverklaring krijgen? Hij is hier!
He's here! Mr. Clamp, can we have a statement?

Ik zag je persverklaring.
I saw your statement to the press.

Schrijf 'n persverklaring.
Write a statement to the press.

Ik moest u deze persverklaring geven.
Laura Campbell gave me the press release to give to you.

De Commissie merkte in haar persverklaring in juni op dat deze twee aspecten uit elkaar zijn gehaald.
In the Commission's press release in June it noted that these two aspects have been separated.

Indien het zuiver een persverklaring is, dan zullen de leden haar waarschijnlijk schriftelijk willen blijven afleggen.
If it is purely a press statement, then Members will probably want to continue to submit it in writing.

In een persverklaring beweert Salini dat de Gibe III dam de stammen uit de Omo vallei juist ten goede komt.
In a press release, Salini claims the Gibe III dam will actually benefit the Omo Valley tribes.

De Federal Reserve laat weten in een persverklaring dat het op schema ligt om de rente verder te verhogen in December.
The Federal Reserve has announced in a press statement that it is on schedule to increase the official interest rate in December.

De regering van Amalah bevestigt officieel… de uitgegeven persverklaring die de raketlancering verdoezelt.
The Amalahn government's officially confirming the press release we issued covering up the missile launch.

Ik ben het dan ook niet eens met de afgevaardigden die hebben gezegd dat de persverklaring die Straatsburg vandaag heeft uitgegeven alleen maar bijdraagt aan het gebrek aan duidelijkheid.
In fact I do not agree with the Members that said that the press statement that Strasbourg sent out today is only adding to the lack of clarity.

Wat zij voorlas aan het Parlement was vervat in een persverklaring die de Commissie na de onderhandelingen uitbracht.
What she read out to the House was contained in the press release which the Commission issued after the negotiations.

Ter gelegenheid van de op 4 januari 'm Luxemburg gehouden buitengewone ministeriële vergadering is een persverklaring van de voorzitter over de Golfcrisis afgegeven.
The following Presidency press statement was published in conjunction with the extraordinary ministerial meeting held in Luxembourg on 4 January.

Maar andere verklaringen zijn verboden. Ik heb een persverklaring over het ongeluk op de Piazza opgesteld.
I have drafted a press release about the incident in the piazza, but any other statements are specifically prohibited.

Malaysia Airlines maakt in een persverklaring bekend dat vlucht MH370 wordt vermist.[9].
Malaysia Airlines issues a press statement announcing that Flight 370 is missing.[9].

In de persverklaring na de ministersvergadering van 10 november 1986 is uitdrukkelijk verklaard dat de Syrische autoriteiten aan deze bewijzen niets nieuws hadden toegevoegd.
In the press release issued after the ministerial meeting of 10 November 1986 it was clearly stated that the Syrian authorities had produced no new evidence.

Ik heb een persverklaring over het ongeluk op de Piazza opgesteld…
I have drafted a release about the incident in the piazza…