PESTTEN - vertaling in Engels

• bullied
• picked
• teased
• made fun
• bullying
• used to mess

Voorbeelden van het gebruik van Pestten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schijnbaar pestten zelfs de kamermeisjes haar.
Seems even the maids were bullying her.

De Wong jongens pestten me met de scheiding van mijn ouders.
The Wong boys were taunting me about my parents' divorce.

Vroeger op school pestten deze meisjes me.
These girls, they used to pick on me in high school.

De Tandaraanse kinderen pestten mijn dochter met dat rijmpje.
The Tandaran children used to tease my daughter with that nursery rhyme.

Alle kinderen pestten me met een stom liedje.
But all the kids used to taunt me with this lame song.

Ze pestten me.
They, like, bullied me.

Ze pestten me en namen me mijn lunchgeld af.
They taunted me, took my lunch money.

Misschien pestten ze hem.
Maybe they were picking on him.

Eerst pestten ze Susie, en nu slaan ze haar?
Before, they were bullying Susie, now they're punching her?

De jongens op school pestten Lenora om haar vrome gedrag….
Boys in school liked to pick on Lenora for her pious manner and pinched face.

M'n broer en ik pestten elkaar de hele tijd.
Me and my brother were zinging each other all the time.

We pestten hem. lk pestte hem.
We hazed him. I hazed him.

Niet weggaan! Schijnbaar pestten zelfs de kamermeisjes haar.
Don't go! Seems even the maids were bullying her.

De grote jongens pestten me altijd.
The big boys used to pick on me.

zijn broer Tom u dagelijks pestten?
his brother Tom tormented you daily?

Mijn collega's pestten me.
My colleagues were bullying me.

Al m'n vrienden pestten me ermee.
All my buddies in the neighborhood, they gave me crap over it.

Ik geneerde me zo, omdat iedereen… En ze pestten me.
And I would be so embarrassed because everybody would have… And they would tease me.

Zelfs kinderen pestten hem.
Even kids were tormenting him.

Zag je niet dat ze hem pestten?
Couldn't you see they were bullying him?