PEUTEREN - vertaling in Engels

• pick
• pry
• winkie
• winkle
• picking
• will be peeling

Voorbeelden van het gebruik van Peuteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kamperen, woudlopen, peuteren en kazen.
A-camping and a-trapping… a- picking and a-flicking.

Ik kan eindelijk in mijn neus peuteren.
Finally, I can pick my nose.

Je neven peuteren tussen hun tanden… met mijn dure Rada-messen.
And your cousins are gonna be picking their teeth with my paring knives.

Niet tussen je tanden peuteren.- Donder op!
Just remember not to pick your teeth.- No, get outta here!

Terwijl ze bleven peuteren de kogels uit zijn benen.
While they kept digging the bullets out of his legs.

Ik zal het eruit peuteren.
I will dig it out and show you.

Dit is net zo moeilijk als het peuteren in m'n kont.
That's about to hard to pick as my ass.

Net als een zeemeeuw tot ze z'n darmen uit je motor peuteren.
So is a sea gull until they dig its guts out of your engine.

kan ik niet peuteren of snijden.
I can't fiddle or whittle.

Waarmee ben je verduiveld bezig, in mijn privé leven peuteren?
What the hell are you doing poking into my private life?

Dat is een simpel maaltje, als ze er één uit kan peuteren.
Easy pickings, IF she can dig one out.

Donder op. Niet tussen je tanden peuteren.
Just remember not to pick your teeth.

Ik dacht dat je wel aan mijn- werkers lijken zou peuteren, nou.
Thought you would be picking over miners' corpses'bout now.

al deze peuteren zou vergeeflijk.
even £150, all these niggles would be forgivable.

Niet tussen je tanden peuteren.
Just remember not to pick your teeth.

Jullie kinderen willen in je neus peuteren… doe het.
You kids want to pick your nose and flick your boogers, do it.

Niet in je neus peuteren onder werktijd.
I told you not to pick your nose at work.

Laat die meiden van het raam peuteren.
Someone peel the girls off the window.

je moet niet in je neus peuteren.
you're not supposed to pick your nose.

Ze houden niet van peuteren.
They didn't enjoy being squeezed.