PFF - vertaling in Engels

• pff
• phew
• tah
• oh

Voorbeelden van het gebruik van Pff in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pff, ik hoop dat ik het zo goed heb uitgelegd.
Pew, I hope that I have explaned it clearly.

Pff en ik was aan het werk in een tuin waar geen wind was.
Pfff, and I was working in a garden where was almost no wind.

Pff, Zelda, Wanneer is de bruiloft?
Gee, Zelda, when's the wedding?

Pff, ik ben weg.
Pfft, I'm out.

Pff, gebruik maken van trucjes die nergens toe dienen.
Tch, using these good-for-nothing tricks.

Pff, ik weet het, het is een ramp.
Ugh, I know, it's the worst.

Pff, sorry dat ik het vroeg.
Jeez. Sorry I asked.

Pff, wat is zijn probleem?
Geez, what's her problem?

Pff, dacht dat ze nooit wegging.
Ooh. I thought She would never leave.

Pff, soms word ik gewoon gek van mezelf;
Gosh, sometimes I'm just driving myself crazy;

Zesde zintuig, zesde zintuig, pff!
Th sense, 6th sense, pfft!

Laat me eens kijken… pff.
Let me see… psh.

Hij is ok, pff.
He's okay, though.

Herde… pff.
Hide-the… Hide-a-b.

En ik… pff.
And I… pfft.

Veertien dagen voor de moord, en pff… verdwijnt onmiddellijk erna.
A fortnight before the crime, and pht, disappears immediately afterwards.

Ik bedoel, dat ding wordt als… pff.
I mean, that thing gets like-- uff.

Ik kan zelfs de eenvoudigste woordjes die ze zegt niet verstaan. Pff! maan.
Moon. I couldn't understand very simple words she told.

Nog twee groene strengen om te ontwarren, pff….
Two more green skeins to disentangle, pfff….

Sambeo/ maart 25, 2014 Pff, hier moet ik even goed over nadenken.
Sambeo/ March 25, 2014 Pff, here I have to think about it.