PIJLSNEL - vertaling in Engels

• rapidly
• quickly
• racing
• incredibly fast
• plummeted
• very fast
• so fast

Voorbeelden van het gebruik van Pijlsnel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten eerste kunnen ze pijlsnel achteruit zwemmen door hun'straalmotor' aan te zetten.
First of all, they can swim backwards incredibly fast by activating their'jet motor.

Van 1992 tot aan het onderzoektijdvak daalde de invoer uit Japan pijlsnel tot op een, in absolute cijfers uitgedrukt, zeer laag niveau.
From 1992 to the investigation period, imports from Japan plummeted to very low levels in absolute terms.

De wereld veranderde pijlsnel, een nieuwe globale economie groeide
It was changing very fast, a new globalised economy was emerging

Ook al daalde haar temperatuur pijlsnel en werden haar ledematen al stijf.
For a while, Sammi Karras optimism kept her going, and her extremities grew stiff. even as the temperature plummeted.

Een mythische figuur die pijlsnel door de stad kan bewegen, net als onze fietsen.
A mythical figure that can move fast through the city, just like our bikes.

Plotseling is het echt klote geworden. Pijlsnel.
it's become a real pain in the ass… really quick.

Zodra mensen hoorden dat er kon gestraft worden, ging de samenwerking pijlsnel omhoog.
And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.

Een soort van projectiel uit de ruimte dat pijlsnel op de aarde af komt vliegen.
Like a missile from outer space, and it's plummeting down towards the earth.

maakt pijlsnel rechtsomkeert en snijdt je de adem af.
and then poignancy turns on a dime and leaves you breathless.

op deze algemene tendens: het vertrouwen van de Europese burgers in de Europese Ombudsman stijgt namelijk pijlsnel.
we see that European citizens' confidence in the institution of the European Ombudsman has risen astronomically.

Ze kwam pijlsnel op me af, omvatte mijn hele camera-- haar tanden zaten hierboven
She came racing up to me, engulfed my whole

moedigde ik Verena, die pijlsnel in haar wetsuit was gesprongen,
who had jumped into her wetsuit very quickly, to get asap into the water

Maar de tijden- en de technologieën- zijn de afgelopen jaren pijlsnel geëvolueerd. De grenzen tussen een bedrijf en zijn omgeving beginnen steeds meer te vervagen.
The times- and technologies- have been evolving at a lightning pace in recent years- to the point that the boundaries between a company and its environment have become more permeable.

zie je dat na vijf dagen een groep kinderen pijlsnel vooruitgaan en een groep kinderen een beetje trager zijn.
there's a group of kids who have raced ahead and there's a group of kids who are a little bit slower.

regressietesten zeer vlot, nauwgezet en pijlsnel door de Passwerk medewerkers uitgevoerd worden.
are performed very swiftly, meticulously and incredibly quickly by the Passwerk workers.

betrekkelijk illiquide beheerbare activa(collateral), waarvan de waarde in geval van financiële crisis bijgevolg pijlsnel zou kunnen dalen.
using relatively illiquid collaterals, whose value might therefore fall rapidly in the event of a financial crisis.

Pijlsnelle afdaling vanaf het hoogste punt omlaag naar Mompé Medel.
From the highest point a fast downhill to Mompé Medel awaits.

De hydraulische Shimano Deore schijfremmen zorgen voor een superieur remgedrag, ook bij pijlsnelle ritten.
Hydraulic Shimano Deore disc brakes ensure flawless braking behaviour even on fast rides.

Onze pijlsnelle cavalerie wordt gevreesd vanwege zijn aanvalscapaciteiten.
Our blazingly fast cavalry is also feared for its offense.

Pijlsnelle afdaling over een steenslagstraatje omlaag naar het Italiaanse Valle di Morasco.
A very rapid descent down gravel lanes to the Italian Valle di Morasco follows.