PLAAGDEN - vertaling in Engels

• teased
• plagued
• tease

Voorbeelden van het gebruik van Plaagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedachten die me vroeger plaagden als handelsman laat ik nu achterwege.
Thoughts that used to tease me as a merchant I now leave out.

Plaagden de andere kinderen je?
The other children would tease you?

Hoezeer jullie me ook plaagden toch ging ik bidden tot de Maagd.
I still went and prayed to the Virgin. Even though you picked on me.

Plaagden die pestkoppen je weer?
Did those jerks bully you again?

Ze scholden hem uit en plaagden.
They picked on him and teased him.

Terwijl zijn vingers de omtrek van haar schaamlippen plaagden door haar vochtige slipje sloot ze haar ogen
As his fingers teased the outline of her pussy lips through her damp panties she closed her eyes

Maar als je je goed herinnert, plaagden we vorige week de dood van SOMMIGE van onze favoriete superhelden in ons artikel over de wrekers….
But if you remember well, we teased the death of SOME of our favorite superheroes in our article about the avengers last week….

De Derde Syrische Oorlog begon met een van de vele opvolgingscrisissen die de Hellenistische staten plaagden.
The Third Syrian War began with one of the many succession crises that plagued the Hellenistic states.

De jongens plaagden hem vaak met een"meisje", daarom groeide hij een beetje berucht en eenzaam.
The boys often teased him with a"girl", which is why he grew a little notorious and lonely.

Dit was het begin van een reeks ernstige inzinkingen die hem plaagden tot aan zijn tragische zelfmoord anderhalf jaar later.
It was the first of several serious breakdowns that plagued him until his tragic suicide a year and a half later.

Wij plaagden haar onafgebroken omdat ze voor William viel… die in niets op Shaq leek.
We tease her relentlessly because she fell for William, who couldn't look less like Shaq.

Wij plaagden haar als zij weer eens begon met'Ja,
We teased her when she started with'Yes,

Ik herinner me hoe ongeloof en twijfel mij voor een paar maanden plaagden als een nachtmerrie.
I remember how unbelief and doubt plagued me like a nightmare for several months.”.

Hoewel in het begin van de serie de hoofdpersonen hem over zijn vermeende gebrek aan sociale ervaring plaagden, trouwde hij in het begin van het zevende seizoen.
Though earlier in the series, the main characters tease him about his supposed lack of social experience, David marries at some point early in the seventh season.

En m'n vrienden plaagden me omdat ik op de schets leek. Ik had dezelfde auto, een VW Kever.
I had the same car as the suspect, a VW Bug… and my friends teased me about the resemblance to the sketch.

Ik had dezelfde auto, een VW Kever… en m'n vrienden plaagden me omdat ik op de schets leek.
And my friends teased me about the resemblance to the sketch. I had the same car as the suspect, a VW Bug.

Toen de vader vertrok om zijn bruid te zoeken… Plaagden, kwelden, treiterden en beschimpten ze haar.
When their father set off to find his bride… they teased, taunted, and tormented her.

Zij stonden voor de taak als eerste de trillingen die de Atlas modellen plaagden op te lossen.
They faced the task of first vibrations Atlas models teased to solve.

Ze zaten er zeker in… want we plaagden je nog met de kleding die je toen droeg,
They were definitely here, because we were teasing you about the clothes you were wearing,

Als jongen plaagden mijn zussen en de schooljongens me,
As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys,