POOLIJS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Poolijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ja, ze waren in het poolijs ingevroren.

Yes, they have beeen frozen in the ice of the Arctic.

Het doorwerken van bijvoorbeeld smeltend poolijs op het wereldwijde klimaat is hierdoor lastig te modelleren.

This makes for example the global climate effect of melting polar ice difficult to model.

Een schijnbaar eindeloze woestenij van poolijs, gehuld in duisternis zes maanden van elk jaar.

The north pole… a seemingly endless wasteland of arctic ice, shrouded in darkness for six months of every year.

Noorwegen- Nu klimaatsverandering natuurverschijnselen als poolijs onbetrouwbaar maakt, wordt er weer vertrouwd op het instinct van dieren.

Norway-Now climate change is making polar ice unreliable, we have to rely again on the instinct of animals.

Wij weten dat de dikte van het poolijs in slechts een decennium 40 procent verminderd is.

We know that the thickness of the polar icecap had decreased by 40% in just a decade.

Als het poolijs verder inkrimpt door de opwarming, is het mogelijk

If the Arctic ice continues to dwindle due to global warming,

Het poolijs dat nog verder zal smelten heeft een beduidend lager zoutgehalte dan het reeds aanwezige zeewater.

The polar ice that will melt further will have a saline percentage that is considerably lower than the present.

Het smelten van het poolijs is vooral afhankelijk van de regionale temperatuur,

Melting of polar ice mainly depends on the regional temperature,

Voor de blanke man is, poolijs en sneeuw meedogeloze vijanden. maar de eskimo's gebruiken deze soms als vriend.

To the white man, arctic ice and snow are pitiless enemies but to the eskimo they can be useful friends.

Die walvissen die vastzitten in 't poolijs bij Alaska… zijn nog niet dichter bij de vrijheid. Veel beter.

Better? are no nearer to freedom tonight. Much. trapped in the Arctic ice off Alaska Those three California gray whales.

Shiro Takatani- Ice Core Fascinerende beelden van een duizend jaar oude ijskolom, door wetenschappers uit het poolijs geboord.

Shiro Takatani- Ice Core Fascinating images of a column of thousand-year-old ice that scientists drilled out of the polar ice.

Ze zijn er van overtuigd dat dit de enige manier is om het poolijs te overwinnen.

They were convinced that this is the only way to triumph the polar ice.

Al in 1896 berekende de Zweedse wetenschapper Svante Arrhenius dat verdubbeling van het CO2-gehalte tot smelting van het poolijs zou leiden.

As far back as 1896, the Swedish scientist Svante Arrhenius calculated that doubling the amount of CO2 in the atmosphere would melt the Arctic ice.

Aan het eind van de laatste ijstijd smolt het poolijs. Overal ter wereld steeg de zeespiegel.

Then at the end of the last ice age, ice at the poles melted and sea levels rose all around the world,

Maar als je het poolijs wilt smelten of de berg Fuji wilt verpulveren

But you want to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji,

Het grootste deel van het poolijs is nu relatief dun. De kans is groot dat het 's zomers verdwijnt.

The majority of the ice in the Arctic is now comparatively thin, and more likely to disappear in the summer.

Als het poolijs blijft smelten verdwijnt Newport binnen 10 jaar onder water.

If polar ice caps keep melting at their rate Newport Beach's gonna be under water in 10 years.

Is het poolijs aan het slinken. Hier in de Beaufortzee,

The Arctic pack ice is shrinking.

Hij denkt dat 't poolijs smelt, dus moeten we onder water leven.

He thinks the polar ice caps are gonna melt… and we will have to learn to live underwater.

Hij denkt dat 't poolijs smelt, dus moeten we onder water leven.

And we will have to learn to live underwater. He thinks the polar ice caps are gonna melt.