POST-METAL - vertaling in Engels

• post-metal
• post metal

Voorbeelden van het gebruik van Post-metal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ingrediënten uit diverse stijlen zijn toegevoegd aan een basis die in dit geval nog het meest lijkt op de post-metal zoals die wordt opgediend door Isis en Neurosis.
Ingredients from various styles have been added to a base that has the most in common with post-metal as served by the chefs of Isis and Neurosis.

Perihelion heeft een interessante kijk op post-metal en de combinatie met verscholen folk-elementen
Perihelion has an interesting take on post metal and the combination with slight folk elements

toch iets comfortabel als post-metal meestal is zoekt, is'Örvény' misschien precies wat je nodig hebt.
still comfortable as post metal usually is,'Örvény' might be just the thing you need.

ondanks de spastische chaos, ruimte voor post-metal escapades ah la The Ocean.
room for post metal as for instance The Ocean is quite capable of delivering.

Mij maak je niet blij met post-metal in het straatje van Isis en consorten.
You do not exactly excite me with records in the vein of Isis and alikes.

Zelfs niet als je de definitie van post-metal heel ruim neemt.
Even when the definition of post-metal is stretched extremely.

sludge en post-metal/rock met elkaar.
sludge and post-metal/rock.

Men verschuift van death naar doom naar black naar lichtelijk soundscape-achtige dingen zonder in de post-metal te belanden.
The band shifts from death to doom to black to slightly soundscape like stuff without ending up in post metal territory.

er zijn zelfs wat subtiele hints naar post-metal te vinden.
there are even some subtle hints to post-metal.

die naar eigen zeggen experimentele post-metal speelt.
who claims to play experimental post-metal.

Wat er nu overblijft, is post-metal van de wat ruigere soort die behalve dat kleine beetje black ook nog wat doom herbergt.
What now remains is post-metal of the rougher and rawer variation which besides that tiny bit of black also harbours some doom.

Zij zal samen met post-metal band Amenra als gastcurator een programma opzetten rond de rituelen die aan de grondslag liggen van hun werk.
Together with post-metal band Amenra she will guest-curate a programme focusing on the rituals at the heart of the band's work.

De innovatie van Ortega is dat de post-metal à la Neurosis wordt gekoppeld met de violenzwangere gothic doom van My Dying Bride uit de jaren negentig.
The new twist Ortega makes is that Neurosis-style post-metal is merged with violin-heavy gothic doom like My Dying Bride made popular in the nineties.

goed geschreven organische mix van post-metal en doom metal, dat zeker fans aan beide uiteinden van het spectrum zal aanspreken.
well conceived organic blend of post metal and doom metal that is sure to appeal to fans on both ends on the spectrum.

bijna atonale psychedelische post-metal om een cycloon van om elkaar heen cirkelende riffs,
almost atonal psychedelic post-metal to produce a cyclone of entwining riffs,

Net als de eerder genoemde drie bands brengt het Noorse Solstorm geen pure post-metal maar zijn er ook invloeden vanuit de doom,
Just like the three aforementioned bands the Norwegians from Solstorm don't deliver pure post-metal but also influences from the realms of doom, sludge, stoner

De muziek ligt ergens tussen post-metal, post-rock en sludge
The music drifts somewhere between post-metal, post-rock and sludge

de stem van post-metal band Amenra,
the frontman of post-metal band Amenra,

De gemiddelde Amerikaanse college-jock zal waarschijnlijk niet al te veel begrijpen van de originele mix van post-metal(het hippe metalgenre van het moment)
The average American college-jock will probably not understand much from the original mix of post-metal(the fashionable metal genre of the moment)

enkele(zeer sporadische maar aanwezige) post-metal elementen zoals Heretoir gebruikt.
some(very sporadic but present) post-metal elements that Heretoir also employs.