POSTMETAL - vertaling in Engels

• postmetal
• post metal
• post-metal

Voorbeelden van het gebruik van Postmetal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

grote roerganger van het Duitse postmetal collectief The Ocean,
helmsman of the German post-metal collective The Ocean,

De vioolpartijen zoals te horen op'The Siren' en 'Octagon' geven de postmetal, die soms op het randje van slaafse navolging van Neurosis balanceert,
The violins that can be heard on'The Siren' and'Octagon' give the post-metal that sometimes sounds very much like Neurosis,

De dikke moderne sludge/postmetal vis die The Mirimar Disaster kan zijn moet nog wel even vetgemest worden
The big fat modern sludge/post metal fish which The Mirimar Disaster can be should be fed well, and perform a lot of live shows,

De stijl van de band kan als postmetal beschouwd worden, maar er zijn ook invloeden van doom
Although they are primarily a melodic death metal band, their tracks could be seen as reminiscent of doom metal

Deze split zal fans van postmetal/hardcore zeker kunnen bekoren.
This split will certainly appeal to fans of postmetal/hardcore.

Pyramid Of The Sun' is niet zoals de meeste instrumentale postrock/postmetal cd's.
Pyramid Of The Sun' is not like most instrumental postrock/ postmetal cd's.

Je zou van'Seek The Truth' zelfs kunnen zeggen dat er heel ritmische postmetal wordt gespeeld.
You would even say that'Seek The Truth' is played very rhythmic and almost post metal.

De band speelt een mooie mix van postmetal en sludge/doom waarbij men emotie en melodie niet uit het oog verliest.
The band plays a beautiful mix of postmetal and sludge/doom with plenty of focus on emotion and melody.

De muziek staat met zijn wortels in de postmetal/doom maar schuwt gelukkig uitstapjes naar andere tempos en sferen niet.
The music is rooted in postmetal/doom but fortunately not shy of escaping the mold every now and then.

wave en postmetal, overgoten met een dikke punk attitude.
wave and postmetal, and all that is topped with a DIY punk attitude.

De track 'TMA-3' vormt daarop geen uitzondering en de kleine tien minuten zijn dan ook genieten geblazen voor de postmetal fan.
The track'TMA-3' is no exception and the ten minutes it lasts are a joy for the true postmetal fan.

LLNN speelt een loodzware mix tussen noise, postmetal en sludge, alsof Neurosis,
LLNN plays a very heavy mix between noise postmetal and sludge, as if Neurosis,

Het vormt een hoogtepunt van de comeback van een van de meest avontuurlijke en gedurfde postmetal bands die er zijn op het moment.
It's the highlight on a comeback record by one of the most adventurous and bold postmetal bands of this moment.

De band speelt instrumentale postmetal/rock in het straatje van Pelican en is daarbij ook
The band has specialized itself in crafting instrumental postmetal/rock in the vein of Pelican,

Hun mix van noise, postmetal en sludge kwam aan als een mokerslag dankzij de stevige riffs, zware baslijnen
Their mix of noise, postmetal and sludge punched the listener right in the face thanks to the heavy riffing,

Uit het land van de rijzende zon kwam vorige maand de postmetal/screamo sensatie heaven in her arms uit het niets opzetten met het indrukwekkende'Paraselene.
From the land of the rising sun we welcomed postmetal/screamo sensation heaven in her arms, who presented their impressive album'Paraselene.

stoner en postmetal vol van wierook lucht
stoner, and postmetal filled with incense smells

Het begint al met de zeer aanstekelijke opener'Sleepers' waarin een prachtige staccato gitaarriff met hoge uithalen een brug slaat tussen poppy stoner en bijna drone-achtige postmetal.
Starting with the catchy opener'Sleepers' in which a beautiful staccato guitar riff with high shrieks combines poppy stoner with almost drone like post metal.

Na een eerste luisterbeurt valt onmiddellijk op dat Burn The Iris een modern klinkende mengelmoes ten gehore brengt van allerlei stijlen waaronder metalcore en postmetal aangevuld met sfeervolle death metal invloeden.
After a first spin of'Ionosphere' you notice immediately that Burn The Iris plays a modern sounding mix of various metal genres like for example metalcore and postmetal with atmospheric death metal influences.

met het ene been geworteld is in de postmetal sferen van Neurosis
rooted with one part in the heavy postmetal of Neurosis and Isis,