POVERE - vertaling in Engels

• poor
• meager

Voorbeelden van het gebruik van Povere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In elke klas zijn er zulke mensen, die achterliggen op de anderen met povere verlichtingskwaliteit.
In every class there are such people who lag behind with poorer enlightenment quality.

Om te accepteren… mijn neergang een permanente, povere plek… Je blijft maar zeggen dat 't permanent is.
You keep telling me it's permanent. To accept… my fall by taking a permanent, inferior place.

Het zou mijn oude hart verwarmen als je dit povere geschenk zou aanvaarden… op je huwelijksdag.
It would warm my ancient heart if you could accept this modest gift on your wedding day.

En dat povere"De aandacht blijft uit gaan" dat klinkt toch wel heel erg als één maal per jaar een prettige kerstfeest kaart.
And that pitiful"continue to think about" sounds very much Like a Merry Christmas card.

Terwijl ik werk aan mijn povere golfspel. Ik kwam hier om mijn zakenimperium verder te ontwikkelen.
While working on my shaky golf game. I came here to continue developing my business empire.

ligt op korte afstand van Povere Leute en Walle.
d-hotel is convenient to Povere Leute and Walle.

over moderne fictie… en zij zei zo lief dat zij graag een van mijn povere prestaties zou willen lezen.
about modern fiction and she so sweetly said she would like to read one of my poor efforts.

het kadaster in grote mate vereenvoudigen en verbeteren en de besturen helpen om adequate kaartendatabases aan te leggen in gevallen dat informatie ontbreekt of van povere kwaliteit is.s.
improve geodesy data and cadastral survey measurements and help administrations to build appropriate map databases where information is either lacking or of poor quality.

een ontoereikende normalisatie resulteren in lage kwaliteit en povere interoperabiliteit en maken zo de nationale defensiesystemen inefficiënt.
inadequate standardisation lead to low quality and poor interoperability, and in turn to ineffective national defence systems.

in Italië ook wel bekend als arte povere.
in Italy, also known as arte poor.

dan in uw dienst te treden en u mijn povere krachten ter beschikking te stellen,
to put at your disposal all my poor forces, all the little I have

hoezeer hij wenste te vluchten“om in eenzaamheid zijn povere leven te bewenen”.
by a desire to flee“in order to bewail his poor life, in solitude”.

stelsel voor onderzoek en innovatie door de overheid povere wetenschappelijke resultaten tot gevolg.
innovation system is leading to poor scientific outcomes.

zette dit povere visuele geheugen af tegen het veel sterkere auditieve geheugen,
compared this poor visual memory with the much stronger auditory memory,

De reden voor die povere indicering en ranking is gelegen in een slechte hyperlinking,
The reason for this poor indexing and ranking is related to poor hyperlinking,

hel huidige povere controlesysteem handhaven,
retain the present weak control system,

Ik wil hier wijzen op het- eerlijk gezegd enigszins povere- gedeelte van het verslag over de macro-economie,
I emphasise that part- a little lacking, I must say- of this report that deals with the macroeconomy, that is,

overcapaciteit en povere economische weerbaarheid is de sterke druk die op politiek niveau wordt uitgeoefend om de visserijmogelijkheden op korte termijn te verhogen ten nadele van de duurzaamheid van de sector in de toekomst.
vicious circle of overfishing, overcapacity and low economic resilience is high political pressure to increase short-term fishing opportunities at the expense of the future sustainability of the industry.

Deze povere resultaten, als mede het steeds groter wordende verschil in groei tussen landen van de Derde Wereld die overmatig in de schulden steken
These poor results, together with the widening gap in growth rates between these countries and the Third World countries without a high level of debt,

de aanvulling daarop, ten einde hun povere inkomens te verbeteren.
to be complemented so as to improve their meagre incomes.