PREMISSE - vertaling in Engels

• premise
• premiss

Voorbeelden van het gebruik van Premisse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een premisse is de eerste fase in de ontwikkeling van een scenario voor een fictiefilm.
A spore is the first growth stage of a developing gametophyte.

Een gezinsvriendelijke camping is een premisse voor het kamperen met het gehele gezin.
A family friendly campground is a requirement for camping with the family.

Het stelsel van sociale zekerheid is op basis van deze premisse opgebouwd.
The social security system was developed on the basis of this as sumption.

Helaas is die premisse louter theoretisch geworden.
Unfortunately, this cut-off is purely theoretical.

Was die premisse in de vroege jaren impliciet,
Where this premise was implicit in the early years,

Bovendien is de onderhavige zaak gebaseerd op de premisse dat de betrokken meubels niet door piraterij zijn verkregen,
Moreover, the present case is based on the premiss that the items of furniture in question were not pirated

Je paranoia… wat Gelukkige Premisse Nummer Eén is. is duidelijk onder controle sinds je begrepen hebt.
Since you came to understand happy premise number one. Yes. Your paranoia is definitely under control.

49 van de bestreden beschikking volledig in overeenstemming zijn met die premisse en geen fout bevatten.
49 to the contested decision are wholly compatible with that premiss and display no error.

Je paranoia… wat Gelukkige Premisse Nummer Eén is. is duidelijk onder controle sinds je begrepen hebt.
Your paranoia… is definitely under control since you came to understand… Happy Premise Number One.

Het is mogelijk dat een wezen met maximale grootheid bestaat.(Premisse).
It is possible that there is a being that has maximal greatness.(Premise).

alle harmonieus keek premisse hoogte.
all harmoniously looked premise height.

dé premisse worden van elke productie.
became the premise of each production.

De Deense benadering is gebaseerd op de premisse van Deense keuzevrijheid in de zin dat besluiten tot deelname per geval worden genomen.
The Danish position is based on the assumption that it enjoys freedom of choice with decisions on whether to be involved or not being taken on a case by case basis.

De premisse van de overvloed waarop Marx zijn denkbeeld van het communisme heeft gebouwd is- zo beweert Nove- een versteende utopie.
For the premise of abundance, on which Marx's idea of communism was founded, is- Nove contends- irredeemably utopian.

In deze sector staat en valt alles met een enkele premisse waarin men kan geloven of niet.
Everything is based on a premise in which we believe or do not believe.

De Commissie herhaalt dat het Hof van Justitie de nadruk legde op het compensatiebeginsel en de daaraan ten gronde liggende premisse dat schadevergoeding beschikbaar moet zijn voor iedere benadeelde die een voldoende causaal verband met de inbreuk kan aantonen.
The Commission recalls the Court's emphasis on the compensatory principle and its premise that damages should be available to any injured person who can show a sufficient causal link with the infringement.

Het Gerecht merkt op, dat dit middel berust op de premisse dat sluitingssteun ook ten goede dient te komen aan ondernemingen die,
The Court observes that this plea is based on the premiss that closure aid should also benefit those undertakings which,

kan originele premisse maken.
you can create original premise.

De premisse waarop de prejudiciële vraag berust is evenwel
The premiss on which the question referred is based is that the CRDS,

ook al kan onze premisse van goddelijkheid niet worden bewezen die stelt dat geweldloosheid b.v.
also me thus descended from heaven, even though our premiss of divinity cannot be proven that states that non-violence e.g.