PRENSA - vertaling in Engels

• prensa

Voorbeelden van het gebruik van Prensa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een oproep die wordt geleid door het Guatemalteekse persbureau Prensa Comunitaria("Persbureau van de Gemeenschap")
lead by Guatemalan news agency Prensa Comunitaria("Community Press")

Geschiedenis ==De krant ontstond in 1963 door de fusie van"El Diario de Nueva York"(opgericht in 1947) en"La Prensa"(opgericht in 1913 door Rafael Viera)
History==The newspaper was created in 1963 through the merger of"El Diario de Nueva York"(established 1947) and"La Prensa"(established 1913 by Rafael Viera)

Het 2-sterren Pension Hostal La Prensa is gemaakt in een prachtig monumentaal gebouw, het Palacio de la Prensa,….
The 2-star Hostal La Prensa takes its name from the wonderful listing building in which it is located, the Palacio….

De pers(prensa) is van het moderne plaatszuinige type
The press is the modern space saver we have already seen in Centenera,

dat geldt ook La Prensa.
that includes La Prensa.”.

Na een korte loopbaan als sportjournalist bij de krant La Prensa werd hij zakenman
After a short career as a sports journalist for La Prensa newspaper, he went into business

redacteur van de Latino krant La Prensa, en eigenaar van andere media Gericht op de Spaanstalige gemeenschap.
editor of the Latino newspaper, La Prensa, and proprietor of other media aimed at the Hispanic community.

T entoongesteld zijn een indrukwekkende hef boom pers(a prensa de palanca) naast een maal station waar de olijven werden geperst.
O n display are an impressive cantilever press(a prensa de palanca) next to the milling station where the olives were crushed.

La Prensa("de pers")
La Prensa("The Press")

Palacio de la Prensa en Palacio de la Música.
Palacio de la Prensa and Palacio de la Música.

schrijft hij ook voor de Nicaraguaanse krantLa Prensa en andere nieuwsbladen uit Zuid-Amerika.
has worked for the Nicaraguan newspaper La Prensa and other Spanish-language publications.

Palacio de la Prensa en Palacio de la Música.
Palacio de la Prensa and Palacio de la Música.

I n de volgende fase laadt de molenaar de pers(prensa) met ronde ondiepe zakken(esteras)
I n the next step the miller stacks the press(prensa) with circular shallow sacks(esteras)

ik Tirrenus, Hoewel ik La Prensa sommige materialen over mijn campagne had gestuurd,
although I had sent La Prensa some materials about my campaign, I had not

N aar verluidt is deze prensa de viga y quintal(6)
T his prensa de viga y quintal(6)

het Palacio de la Prensa, aan de beroemde Gran Via in het centrum van Madrid.
the Palacio de la Prensa, on Madrid's famous Gran Vía.

La Prensa de Minnesota
La Prensa de Minnesota

La Prensa, onderschreven Ellison dit jaar….
La Prensa, endorsed Ellison this year….

13 calle,(in de buurt Belen en Prensa Libre gebouw)
13 calle,(near Belen and Prensa Libre building)

Martín Duplessis- Prensa heeft de omslagfoto bijgewerkt.
Martín Duplessis- Prensa updated their cover photo.