PRIJKEN - vertaling in Engels

• adorn
• shine

Voorbeelden van het gebruik van Prijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beroemde Amerikanen prijken in lijstjes aan de muur
Famous Americans are featured in pictures on the wall

Naast elke tekst prijken citaten uit de bijbel
Next to every lyric we can find some quotations of the Bible

Aan de muren van het hotel prijken schilderijen en andere kunstwerken die grotendeels gemaakt zijn door de leden van de eigenaarsfamilie.
The walls of the hotel are decorated with paintings and pieces of arts, mainly the works of the owner of the hotel.

Op elke sovereign prijken die door de Koninklijke Munt wordt geslagen. Daarom zal uw beeltenis binnenkort.
Every sovereign from the royal mint. Which is why your likeness will soon grace.

Daarom zal uw beeltenis binnenkort… op elke sovereign prijken die door de Koninklijke Munt wordt geslagen.
Which is why your likeness will soon grace every sovereign from the royal mint.

Inmiddels is het hele(ontdekkings)programma rond en prijken niet minder dan 24 namen op de affiche.
The entire(adventurous) programme has now been completed and the bill is adorned by no less than 24 names.

Dezelfde Jezuïeten en de aanbidding van de Maagd prijken boven elke troon van het Continent.
The same Jesuitism and the worship of the Virgin exalted above almost every throne on the Continent.

hopelijk een band die volgend jaar op de Roadburn affiche mag prijken, want ze verdienen het zeker.
hopefully a band that we may welcome for next year's Roadburn Festival, because Chingalera definitely deserve it.

de melkboer te vinden waren, prijken nu diverse kunstgaleries.
the milkman, now contains several art galleries.

mede door de mooie kroonluchters die aan het plafond prijken.
partly due to the beautiful chandeliers that grace the ceiling.

In het kader van het EU-Media-programma werd belangrijke financiële steun verleend aan deze films, die hoog op de lijst van genomineerde films voor de Oscars prijken.
The EU's MEDIA programme provided significant financial support to these films figuring high on the nominations list of the Oscars Ceremony.

zelfs rottweilers prijken op de voorkant van een simpel shirt.
even rottweilers are seen on simple clean cut tees.

Van Leeuwen prijken stijlvolle stilettohakken,
Van Leeuwen showcase elegant stiletto heels,

Het stoort mij zeer overigens dat onze Europese vlag ook mag prijken op voertuigen die eigenlijk helemaal niet rond horen te rijden op de Europese wegen.
It bothers me very much that our European flag is allowed to grace vehicles which should not really drive on the European roads;

in het kader van de verklaringen van de Commissie die op de agenda prijken, de gelegenheid krijgen dit onderwerp te bespreken en wij zullen snel met wetgeving moeten komen ter versterking van de veiligheid van de luchtvaart.
within the context of the Commission statements appearing on our agenda and we will soon have to legislate on strengthening air safety.

Deze kwestie moet prijken op de agenda voor de eerste vergaderingen(eind 2006) van het Multistakeholder Forum, waarbij het Comité graag volledig wil worden betrokken.
This issue should be placed on the agenda for the initial meetings of the Multistakeholder Forum(scheduled to take place at the end of 2006); the EESC wishes to be fully involved in the work of this Forum.

Destijds is aangekondigd dat daarop de datum van 1 juli zou prijken, maar nu ziet het ernaar uit
As announced, it should have borne the date of 1 July, but it now seems

Destijds is aangekondigd dat daarop de datum van 1 juli zou prijken, maar nu ziet het ernaar uit
As an nounced, it should have borne the date of 1 July, but it now seems

Op de kroonlijst prijken gietijzeren beelden die verschillende zaken symboliseren: Water(een man met een lange baard),
The cornice holds cast iron figures representing water(a river in the shape of a man with flowing beard),

de met bloed besmeurde naam Bahrein dit jaar niet mag prijken naast de glorierijke Europese namen Nürburgring,
support of this Parliament, and that the bloodied name of Bahrain should not stand, this year, alongside the proud European names of the Nürburgring,