PRIKJE - vertaling in Engels

• shot
• pinch
• prick
• little pinch
• little prick
• injection
• little stick
• little pinprick
• sting
• little sting

Voorbeelden van het gebruik van Prikje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu voelt u een prikje.
Now you will feel a little prick.

Je zult een prikje voelen.
You're gonna feel a little stick.

Zie je, het is maar een prikje, zoals ik zei.
See, it's just a prick like I said.

Je zult alleen een prikje voelen.
You're just gonna feel a little pinch.

Je gaat een prikje voelen.
You're gonna feel a pinch.

Ik wil echt geen prikje.
I really don't want a shot!

Het is maar een prikje.
It will be just a sting.

Het kleinste prikje in hun ego en boem.
To their ego, and boom. Because the tiniest little pinprick.

Je zult een prikje voelen.
It's gonna feel like a little stick.

Bij kleine kinderen is dat een prikje in de hiel.
In the case of small children it will be a heel prick.

Je gaat een prikje voelen.
You're gonna feel a little prick.

Maak je geen zorgen. Je voelt alleen een prikje.
Don't worry, you're just gonna feel a little pinch.

Je voelt nog een prikje.
You're gonna feel another pinch.

Ik ga je 'n prikje geven.
I'm going to give you an injection.

Zal ik hem een prikje geven?
Maybe I will have to give him a shot.

Het is maar een prikje.
It will only be a sting.

En je voelt een prikje, wanneer de naald binnendringt.
And you will feel a little sting when the needle penetrates.

Er komt een prikje.
There's gonna be a pinch.

U voelt een prikje.
you will feel a little pinch.

Tijd voor een prikje?
It's time for the injection.