Voorbeelden van het gebruik van Private software in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
hebben het beoordeeld binnen een kader gesuggereerd door private software bedrijven.
Duurzame Softwareontwikkeling- Een kort artikel van Dr. Stallman over het gebruik van private software in culturele ontwikkelingen.
Sustainable Development- A short article by Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural development.Wanneer we kritiek hebben op Microsoft moeten we vooral ook die andere bedrijven niet vergeten die ook private software maken.
When criticizing Microsoft, we must not exonerate the other companies that also make proprietary software.Vroeg of laat zullen deze gebruikers worden verleid om over te stappen op private software vanwege één of ander praktisch voordeel.
Sooner or later these users will be invited to switch back to proprietary software for some practical advantage.we de heersende opvatting, dat private software legitiem en acceptabel zou zijn.
held by most people, that proprietary software was legitimate and acceptable.We zijn het niet helemaal eens met Sincere Choice omdat ze beweren dat private software net zo gerechtvaardigd is als vrije software. .
We don't completely agree with Sincere Choice, since it says that proprietary software is just as legitimate as free Het uiteindelijke doel is om vrije software aan te bieden die alle dingen kunnen doen die computergebruikers maar willen-en daarmee private software overbodig zal maken.
The ultimate goal is to provide free Sommigen onder ons verdedigen onze vrijheid weigeren door alle private software op onze computers af te wijzen.
Some of us defend our freedom by rejecting all proprietary software on our computers.Maar het stelt mensen die niet willen samenwerken ook in staat het programma om te zetten naar private software.
But it also allows uncooperative people to convert the program into proprietary software.Een andere manier om dit te zeggen is dat de maatschappij vrije software nodig heeft en dat private software een slechte vervanger is.
Another way to understand this is that what society needs is free We hebben dit onderscheid losgelaten en gebruiken“private software” als synoniem voor niet-vrije software.
But we have dropped that distinction and now use“proprietary software” as synonymous with nonfree nog minder mensen zijn eigenaar van private software bedrijven.
fewer still are owners of proprietary software businesses.waarbij de slotverklaring vrije software, open source en private software op gelijke voet stelde wat betreft hun rechtmatigheid.
with the final declaration presenting free is het uitbrengen van private software, gebaseerd op onze vrije producten.
is the release of proprietary software products based on our code.Een bedrijf dat private software maakt heeft kans van slagen op zijn eigen beperkte terrein
A business making proprietary software stands a chance of success in its own narrow terms,Met private software beheert het programma de gebruikers,
With proprietary software, the program controls the users,Hij werd aangestuurd door private software die op een aparte computer liep waardoor we onze favoriete aanpassingen niet toe konden passen.
It was driven by proprietary software that ran in a separate dedicated computer, so we couldn't add any of our favorite features.Dat is jammer voor ze, omdat Word private software is, die gebruikers de vrijheid ontzegt deze software te bestuderen,
That is unfortunate for them, since Word is proprietary software, denying its users the freedom to study, change, copy,Private software heeft totaal geen beveiliging in één cruciaal geval- beveiliging tegen zijn ontwikkelaar.
Proprietary software has no security at all in one crucial case- against its developer.Private software draagt niet bij aan onze gemeenschap maar de ontwikkelaars ervan
Proprietary software development does not contribute to our community,
