PROBLEEMGEBIED - vertaling in Engels

• problem area
• less-favoured area
• LFA
• problematical area
• less favoured areas
• disadvantaged areas
• problem areas
• less-favoured areas
• problem region

Voorbeelden van het gebruik van Probleemgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zou leiden tot een probleemgebied met de echtgenoot, de moeder,
Would cause a problem area with the husband, the mother,

Probleemgebied" in bijlage II,
Less-favoured area' in Annex II,

In de Mededeling wordt voorgesteld dat een gebied als probleemgebied geldt indien op 66% van de oppervlakte ten minste één van de acht criteria van toepassing is.
The communication suggests that an area should be considered as an LFA if 66% of the land is classified under at least one of the eight criteria.

vooral als het probleemgebied de buik is.
especially if the problem area is the belly.

Het grootste gedeelte van de landbouw grond van het bedrijf ligt in een probleemgebied in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richüijn 75/268/EEG.
Holding is situated in less favoured areas within the meaning of Article 3(4) and(5) of Directive 75/268/EEC.

Overwegende dat het gehele grondgebied van de Canarische eilanden kan worden beschouwd als probleemgebied waar de landbouw wordt bemoeilijkt door ernstige permanente natuurlijke belemmeringen;
Whereas the entire territory of the Canary Islands may be considered as a less-favoured area where permanent and serious natural handicaps hamper farming;

Vermeldenswaard is dat na het nemen van radon baden patiënt kan ongemak en pijn in het probleemgebied te voelen.
It is worth noting that after taking radon baths patient may feel discomfort and pain in the problem area.

Het EESC wijst erop dat het begrip"probleemgebied" bij de gewone burger erg moeilijk in het gehoor ligt.
The EESC points out that the term"disadvantaged areas" is very difficult to explain to the public.

Op dit tijdstip is 43, 3% van het landbouwareaal van de Gemeenschap als probleemgebied geclassificeerd.
At the present time 43.3% of the Community's agricultural area is classified as less favoured areas.

Het resulterende mengsel houdt ongeveer 20 minuten aan op het probleemgebied van de huid en spoelt daarna.
The resulting mixture to keep on the problem area of the skin for about 20 minutes, then rinse.

Nagegaan zou moeten worden of de term"probleemgebied" kan worden vervangen door een andere term die meer recht doet aan de mogelijkheden
Consideration should be given to whether"disadvantaged areas" can be replaced with another term that better reflects their potential

economische indicatoren blijkt dat de Euregio Maas- Rijn een probleemgebied is.
economic indicators reveals that the Maas-Rhine Euregion is a problem region.

Grofweg 75 procent van de grond in Ierland is aangemerkt als probleemgebied en onder de huidige regeling wordt steun verleend aan ongeveer 100 000 agrarische huishoudens.
Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.

moet worden aangegeven welke percelen in een probleemgebied liggen.
to the producer and the parcels located in less-favoured areas.

42 miljoen ha, of 69% van het landbouwareaal, aangemerkt als probleemgebied.
69% of the utilised agricultural area are classified as less-favoured areas.

Zich ertoe verbinden hun landbouwactiviteit in een probleemgebied voort te zetten gedurende ten minste vijf jaar vanaf de eerste betaling van een compenserende vergoeding, en.
Undertake to pursue their farming activity in aless-favoured area for at least five years from thefirst payment of a compensatory allowance, and.

U kunt bijvoorbeeld inzoomen op een probleemgebied en de golfvorm nieuw intekenen waar er een storing in het geluidsbestand zit.
For example, if you have a glitch in the audio data, just zoom in to the problem area and smoothly redraw the waveform.

Zou u er voorstander van zijn dit hele probleemgebied aan uw eigen nakomelingen open te stellen?
Would you be in favour of opening up this whole area of challenges to your own offspring?

Ik wil met nadruk wijzen op een aantal mijns inziens opvallende punten binnen dit probleemgebied.
I wish to emphasise what I feel are a number of salient points within this problem.

In de praktijk zijn de maximumsubsidiebedragen in de meeste landen· gedifferentieerd volgens type probleemgebied.
In practice, the incentive rate maxima in most countries are differentiated by type of problem region.