PROCEDUREKWESTIES - vertaling in Engels

• procedural issues
• procedural questions
• procedural matters
• procedure

Voorbeelden van het gebruik van Procedurekwesties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de betrokken functionarissen en de procedurekwesties.
the economic agents involved and the procedures.

Procedurekwesties en praktische regelingen voor de tenuitvoerlegging van de erkenning van strafvonnissen en de overbrenging van gevangenen.
Questions of procedure and practical arrangements for implementing the recognition of judgments in criminal matters and the transfer of prisoners.

De Europese Raad acht het van essentieel belang dat het elan van Madrid niet in procedurekwesties verzandt.
The European Council considers it of vital import ance that the momentum gained at Madrid is not dissipated on procedural matters.

De voorzitter van de tuchtraad heeft geen stemrecht, behalve in procedurekwesties of bij staking der stemmen.
The chairman of the Disciplinary Board shall not vote on matters before the Board save on procedural questions or in case of equality of votes.

hebben over dit amendement, maar net als de heer Donnelly ook over andere procedurekwesties.
subject of this amendment, but also on other points of procedure, as Mr Donnelly has done.

de algemene bepalingen van het partnerschap, waarbij sommige procedurekwesties en uitvoeringsbepalingen in de bijlage een plaats dienen te krijgen.
general provisions of the partnership, some procedural and implementation modalities being referred to in appended texts.

Afghanistan en procedurekwesties.
Afghanistan and procedural issues.

Indien nodig verleent het gerecht de partijen bijstand bij procedurekwesties en kan het de partijen verzoeken hem feitelijke gegevens te verstrekken die voor de beoordeling van de zaak van belang zijn.
If necessary, the court or tribunal shall support the parties in procedural questions and may ask them to provide any factual information relevant to the determination of the issues in the case.

bevoegdheidsvraagstukken en procedurekwesties.
jurisdiction and procedural issues.

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, behalve over procedurekwesties en in de gevallen waarvoor artikel K.3 van het VEU uitdrukkelijk in een andere stemregeling voorziet artikel K.4.
The Council acts unanimously, except on procedural matters and in cases where Article K.3 TEU expressly provides for a different voting rule Article K.43.

Wat de procedurekwesties betreft, geachte afgevaardigde,
Where the procedural questions are concerned,

Laten wij daarom, heren van de Raad, geen tijd verliezen met geruzie over procedurekwesties, laten wij de kern van de problemen zien en daarop de juiste antwoorden geven.
Therefore, gentlemen of the Council, let us not waste time in argument over procedural matters; let us rather look at the substance of the problems and provide for these problems the correct solutions.

Nu is echter van belang dat wij procedurekwesties oplossen, zodat we het eens worden over de bedragen en de wetgeving vlot aangepast kan worden.
It is, however, important that we settle the procedural questions now so that agreement can then be reached on the amounts and the legislative changes can be made as quickly as possible.

inhoudelijke kwesties(de mededingingstoets) en procedurekwesties.
issues of substance(the competition test) and procedure.

kan de inspecteurs worden verzocht toelichtingen te verstrekken bij het onderwerp van de voorgenomen verificatie en bij procedurekwesties.
the inspectors can be requested to provide explanations of the subjectmatter of the proposed inspection and on procedural matters.

zich derhalve beperken tot procedurekwesties of informatie over de juridische situatie.
remains therefore limited to procedural questions or information concerning the legal situation.

Op onder titel VI van het VEU vallende gebieden besluit de Raad in het algemeen met eenparigheid van stemmen, behalve over procedurekwesties en in de gevallen waarvoor artikel 34, lid 3, van het VEU uitdrukkelijk in een andere stemregeling voorziet.
In areas covered by Title VI TEU, the Council generally acts unanimously, except on procedural matters and in cases where Article 34 TEU expressly provides for a different voting rule paragraph 3.

consumenten bescherming drie amendementen zíjn ingediend, maar dat ze wegens procedurekwesties niet verder behandeld zijn.
Public Health and Consumer Protection, but they were not followed up for procedural reasons.

indelings- en procedurekwesties- uiterst vaag
the distribution of powers and the procedural arrangements in an extremely questionable

hebben over dit amendement, maar net als de heer Donnelly ook over andere procedurekwesties.
subject of this amendment, but also on other points of procedure, as Mr Donnelly has done.