PROCUREUR GENERAAL - vertaling in Engels

• attorney general
• prosecutor general

Voorbeelden van het gebruik van Procureur generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik de NSA directeur, hij de procureur generaal, als de mensen eens wisten.
And I'm the Director of the NSA, and he's the Attorney General, and if these walls could talk.

Praten zoals je met de Procureur Generaal sprak om Vincent's vrijpleiting te blokkeren?
Talk? Talk like you talked to the attorney general to block Vincent's exoneration?

De Procureur Generaal van de Hoge Raad neemt echter het advies van de commissie om de zaak te heropenen(er wordt zelfs vrijspraak genoemd) niet over.
The Procurator General of the high court of the Netherlands does not however take up the commission's advice to reopen the case there is even talk of acquittal.

Heeft u enige reden om aan te nemen dat Delia de Procureur Generaal in de zak heeft?
Do you have any reason to believe that Delia got to the Attorney General?

schakel dan Division in, District en de procureur generaal kantoor.
link in Division, District and the Attorney General's office.

Wist je dat ze wilden dat ik het pleidooi overliet… aan de een of andere sukkel uit het kantoor van de procureur generaal?
Do you know that the SECNAV wanted me to yield argument to some noodle-necked geek from the solicitor general's office?

Maar dat kunnen ze alleen… met de uitdrukkelijke goedkeuring van de procureur generaal.
Of the Attorney General. But they can only do that with the explicit approval.

In 1999 werd er een video uitgezonden van een man die leek op Jury Skuratov, in bed met twee vrouwen, die later zou leiden tot zijn ontslag als Procureur Generaal van Rusland.
In 1999, a video aired with a man resembling Yury Skuratov in bed with two women that later would lead to his dismissal as Prosecutor General of Russia.

Ik weet van Liv's ontvoering af, omdat ik als procureur generaal van de Verenigde staten,
I know about Liv's kidnapping because, as the Attorney General of the United States,

John Mitchell, de Procureur Generaal?
John Mitchell? The Attorney General?

Florrick voor procureur generaal.
Florrick for State's Attorney.

Hier op de volgende procureur generaal.
Here's to the next Attorney General.

Je kijkt naar de volgende procureur generaal.
You're looking at the next attorney general.

Ik ben Procureur Generaal voor.
I'm the u.S. Attorney for.

Nu is ie procureur generaal van Arkansas.
Now he's fuckin' State Attorney General.

Nu is ie procureur generaal van Arkansas.
Well… now he's fuckin State Attorney General.

De Indonesische Procureur Generaal verbood het boek in 1981.
The Indonesian Attorney General banned"This Earth of Mankind" in 1981.

Alicia, hij praat met de Procureur Generaal.
Alicia, he's meeting with the state's attorney.

Daarom ga ik niet naar de procureur generaal, Red.
Which is why I'm not going to the Attorney General, Red.

Nee. Ze heeft een ontmoeting met de Procureur Generaal.
She's meeting with the Attorney General. Uh, no.