PROEFDIER - vertaling in Engels

• lab rat
• test subject
• experimental animal
• guinea pig

Voorbeelden van het gebruik van Proefdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik stel de Scintillometer in werking en stel het proefdier bloot aan de stof.
Initiating the scintillometer and exposing the subject.

Door jou sta ik open als een proefdier.
You know you got me open like a research monkey?

In het Engels is de term'guineapig' zelfs haast synoniem geworden met proefdier.
In English, the term labyrinth is generally synonymous with maze.

De voornaamste oorzaak hiervan is de lage correlatie die bestaat tussen mens en proefdier.
The primary cause for this is the low correlation between humans and lab animals.

Ik wil hun proefdier niet zijn.
I don't want to be their test stallik.

Ik wil niet eindigen als proefdier.
If they catch us, we will both end up in a lab.

Een kind is geen proefdier.
A child isn't a specimen.

Blijf van me af, afgekeurd proefdier. Rita!
Get off me, you lab reject! I have got Rita!

Ik ben geen proefdier.
I am not a laboratory animal.

Rita. Blijf van me af, afgekeurd proefdier.
Get off me, you lab reject! I have got Rita!

Het is hier, in een proefdier.
It's here, in a research monkey.

Mijn zoon is geen proefdier voor uw onderzoek.
My child is not a monkey for your research.

Materialen die worden gebruikt voor zakken variëren van huid van een proefdier en synthetische materialen.
Materials used for bags vary from animal skin and synthetic materials.

Een overleden huisdier vervangt een proefdier.
A deceased companion animal can replace a laboratory animal.

Proefdier nummer zeven is een mens.
Subject seven is a human being.

op basis daarvan behandelen we agent Bristow als een proefdier.
we are treating Agent Bristow like a lab rat.

Het proefdier is vijf maal groter geworden dan normaal in een paar dagen toen het serum in zijn systeem kwam.
The test subject has grown five times normal size within days of the serum being introduced into its system.

Bijvoorbeeld, kan de molecule in lichaamsvloeistof, een proefdier, of van in vitro gecultiveerde cellen verkrijgbaar zijn.
For example, the molecule may be obtainable in body fluid, an experimental animal, or from cells cultured in vitro.

Het proefdier is vijf maal groter geworden dan normaal… in een paar dagen
The test subject has grown five times normal size being introduced into its system.

Ik zou echt blij zijn als Charlotte het proefdier zou blijven… van deze fanatieke esoterische pseudo-wetenschappers.
I would be happy to let Charlotte remain a guinea pig for these fanatical esoteric pseudo-scientists.