PROEFDRUKKEN - vertaling in Engels

• proofs
• galleys
• samples
• proofing

Voorbeelden van het gebruik van Proefdrukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

printercombinatie voorbereid en worden proefdrukken ingeschakeld.
printer combination and turns on soft proofing.

Ik wil eerst de proefdrukken zien en dan wat bestellen.
I would like to see the proofs first and then I'm-- I'm sure I will order some from you.

zijn beschrijvingen van de proefdrukken zijn uniek.
his description of the proofs are unique.

ervaren meesters voor proefdrukken.
experienced blow masters for proofing.

We maakten hier alleen de platen en de proefdrukken, ze drukt ergens anders.
We just made the plates and the proofs here; she's printing somewhere else.

Roland DG toont op Fachpack haar oplossingen voor prototypes, proefdrukken en kleine oplages.
Roland DG demonstrates its solutions for prototyping, proofing and small runs on booth 532 in hall 7.

Gedaan dus met het komen en gaan van proefdrukken tussen klant, vertaler en drukkerij.
Long gone are the comings and goings of the proofs between the client, translator, and printers.

De printers van Roland DG bieden talrijke voordelen aan verpakkingsbedrijven en labelproducenten voor proefdrukken en kleine series.
The Roland DG printers offer numerous advantages to packaging and label producers for proofs and small runs.

Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat proefdrukken en afdrukken van verschillende printers met verschillende technologieën overeenkomen: digitaal, lithografie,
It's your responsibility to ensure proofs and print match across different printers using different technologies- digital,

Twee proefdrukken(recto en verso)
Two trial proofs(recto and verso)

Voorstudies, proefdrukken, varianten en andere stadia van het ontstaans- en productieproces.
Preliminary studies, proof prints, variations and other stages of the creation and production process.

Een meerkleurendruk zo gecompliceerd als de Goya… proefdrukken, inkt samenstelling,
A multicolor print job as complicated as the Goya… test proofs, ink formulation,

Als wijzigingen achteraf gelden ook herhalingen van proefdrukken, die door OG vanwege een geringe, in de branche gangbare afwijking van het voorbeeld worden verlangd.
The term subsequent alterations shall also include repetitions of sample proof copies, which are demanded by the customer due to minor, customary deviations from the template.

een houtsnede en een aantal proefdrukken van ontwerpen van hoofdstukvignetten voor het tijdschrift De Toorts, allen….
a woodcut and a number of proof prints of designs for vignettes for the magazine De Toorts(The Torch), all….

Onderdeel van Twee proefdrukken(recto en verso)
Part of Two trial proofs(recto and verso)

Brown opbellen en nog meer proefdrukken bestellen.
Brown on the phone, order more galley copies.

een houtsnede en een aantal proefdrukken van ontwerpen van hoofdstukvignetten voor het tijdschrift De Toorts,….
a woodcut and a number of proof prints of designs for vignettes for the magazine De Toorts The Torch….

Een meerkleurendruk zo gecompliceerd als de Goya… dat moet dagen in beslag nemen. proefdrukken, inkt samenstelling.
A multicolor print job as complicated as the goya-- he will be running it for days. test proofs, ink formulation.

Een meerkleurendruk zo gecompliceerd als de Goya… proefdrukken, inkt samenstelling.
A multicolored print job as complicated as the Goya, I mean, test proofs… ink formulation.

Gebruik proefdrukken om een beter idee te krijgen van hoe uw afdruk eruit zal zien.
Use soft proofing to get a better idea of what your print will look like.