PROVISORISCH - vertaling in Engels

• provisionally
• temporarily
• temporary
• makeshift

Voorbeelden van het gebruik van Provisorisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want wij hebben hier te maken met een kwestie die zo'n complete lappendeken is van alle mogelijke provisorisch genomen maatregelen, die net
We are dealing here with a matter that is a real patchwork of all possible temporary measures that can be taken;

De uitvoering was in de jaren '30 in geen geval als provisorisch gedacht, maar men verwachten dat hier een volledige uitbouw niet noodzakelijk is omdat de verkeersvraag, ook in de toekomst, op dit afgelegen traject niet noodzakelijk was.
These building constructs were by no means intended as provisional in the 1930s, but it was thought even in the future a full expansion would not be necessary due to the lower expected traffic.

materialen voor het provisorisch herstellen van huizen,
materials for making temporary house repairs,

parlementsbesluit indient waarin duidelijk wordt gesteld dat die grenzen richtinggevend zijn, provisorisch, of dat het met een andere passende uitdrukking duidelijk stelt dat die grenzen tijdelijk zijn
submit a government or parliament decision which clearly states that these borders are orientational, provisional or any other term specifying clearly that the borders are temporary

In 1990 is een dergelijk systeem echter provisorisch ingevoerd voor de meeste landen van de Andesgroep(Bolivia,
However, in 1990 a similar system was provisionally introduced for most of the Andean Group(Bolivia,

hadden de Grieken reeds lang provisorisch geloofd in onsterfelijkheid,
many other peoples, had long provisionally believed in immortality,

blijkt het plan, dat in 2007 alvast provisorisch is geïmplementeerd, in de praktijk zo slecht te werken dat de Europese Unie haar quota met 26 procent heeft overschreden;
which has already been implemented provisionally in 2007, has gone so badly in practice that the European Union has exceeded its quota by 26%,

Op een hoger niveau bestaat een syntactische planning die een samenhangende structuur probeert te vinden voor de provisorisch gegenereerde woorden, zowel om uiting te geven aan precieze
At a higher level there is syntactic planning that deals with finding a coherent structure for the words temporarily generated, both to express correct relations between what is symbolized by these words,

Softwarecentrum heeft provisorische backends voor Flatpak en Snappy gekregen.
Discover software centre has gained provisional backends for Flatpak and Snappy.

Voor de vervaardiging van provisorische kronen, bruggen,
For the production of provisional crowns, bridges,

Voor de vervaardiging van provisorische kronen, bruggen,
For the manufacture of temporary crowns, bridges,

Hij heeft daar zo'n provisorische tent opgezet bij het speelterrein.
He's got this… makeshift tent thing set up by the playground.

In 1724 werd hij weer in gebruik genomen na provisorische reparaties.
In 1724 it was reconsecrated after provisional repairs.

Het zal vandaag blijken of mijn provisorische reparatie het houdt.
It will be turning out whether my temporary repair will bear the heavy load today.

Tot dan toe kregen zij les in provisorische klaslokalen.
At that time, they were still taught in makeshift classrooms.

Zelfhardende kunststof voor het vervaardigen van provisorische inlay's, kronen en bruggen.
Self-curing plastic for the production of provisional inlays, crowns and bridges.

Dat zijn provisorische conjecturen.
They are temporary conjectures.

Door de schakelmogelijkheid verkeert men in provisorische omgevingen.
Through the possibility of switching one is in provisional environments.

Ga door dat provisorische portaal.
Now go through that makeshift portal.

De school gaat door, maar nog altijd in provisorische omstandigheden.
The school has continued, although in provisional conditions.