PRUILEN - vertaling in Engels

• pout
• sulk
• pouting
• sulking

Voorbeelden van het gebruik van Pruilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb je in 20 jaar nooit zo zien pruilen.
You're pouting, which I ain't seen in 20 years.

Ga niet zo zitten pruilen.
Don't sit on the ground and pout.

Herman? Hij is aan het pruilen.
Oh Herman? He's pouting.

Mannen wenen niet, en pruilen niet.
Men do not cry, men do not pout.

Wat niet natuurlijk is, is jij daar aan het pruilen.
What ain't natural is you over there pouting.

Wat niet natuurlijk is, is jij daar aan het pruilen.
What ain't natural is you over there pouting. All natural.

Ik zei pruilen, niet persen.
I said pout, not constipated.

Ben je aan het pruilen?- Nee?
No.- Are you pouting?

Zwenken, pruilen, jiggy.
Pivot, pout, jiggy.

ging ze pruilen.
she started pouting.

Pruilen, als een kleine trut.
Pout, like a little bitch.

Je gaat niet pruilen, of wel?
You better not pout, I'm telling you why?

Nee. Ben je aan het pruilen?
Are you pouting? No?

Het is duidelijk dat ik sommigen zie die pruilen, er is eenvoudiger.
Obviously, I see some who pout, there is more simple.

Waar is Machiko? Buiten aan het pruilen.
Where's Machiko? Outside, pouting.

De mensen hier doen niks anders als piekeren, pruilen en trouwen.
ALL anybody does in this town is brood and pout and get married.

Nee. Ben je aan het pruilen?
No.- Are you pouting?

Ik zit ze niet aan te staren- en soldaten pruilen niet.
Im not staring-and soldiers dontt pout.

Wat doen?- Gekwetst zijn en pruilen.
Do what?- You don't get to have hurt feelings and pout.

Wilt u alstublieft pruilen?
Will you pout, please?