PRUILEN - vertaling in Duits

• Schmollen
• Schmollmund
• Schmoll

Voorbeelden van het gebruik van Pruilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kijk haar volle lippen alsof ze pruilen.
sehen ihre vollen Lippen aus, als ob sie schmollt.

Pruilen in zijn kamer.
Schmollt in seinem Raum.

Niet pruilen, Hemsley.
Nicht doch, Hemsley.

Niet pruilen.-Kom op, alsjeblieft.
Schmoll nicht. -Komm schon, bitte.

Hij gaat pruilen als hij die niet krijgt.
Er wird kindisch, wenn er keine bekommt.

Als ik je uitnodig, ga je zitten pruilen.
Wie kann ich dich einladen, wenn du sauer bist?

Sorry van je spel. Niet pruilen.
Ich schmolle doch nicht, ich grüble.

Hij was aan het pruilen.
Er hat geschmollt.

Toen jij aan het pruilen was?
Wenn du gejammert hast?

Stop met pruilen en kom erbij.
Hör auf zu schmollen und komm.

Mooie gezandstraald glas Tweety niet ik pruilen grootte niet,
Schöne sandgestrahltem Glas Tweety nicht ich schmollen nicht, Größe 12,5 cm

bereidheid om origineel te zijn ten koste van alles, pruilen je kunstgrepen van een keuken die de betekenis
originell zu sein um jeden Preis, Sie schmollen Künstlichkeit einer Küche,

Gleason geen pilot hoefde te maken… dus Jimmy is thuis gaan pruilen en de rest viert dat hij van streek is.
Gleason keine Pilotfolge machen muss, und die anderen gingen feiern, dass sie seinen Tag ruinierten. und so ging Jimmy heim zum Schmollen.

Ik pruil niet.
Ich werde nicht sauer sein.

Sta niet te pruilen. Ik pruil niet.
Ich schmolle nicht.- Schmoll nicht.

En hij stond op een zeer pruilend en stak over naar de andere kant van het hof.
Und er stand sehr missmutig und hinüber auf die andere Seite des Hofes.

Hou op met pruilen, verwend nest.
Hör auf zu schmollen, du verwöhntes Gör.

Kijk haar nou zitten pruilen.
Sieh sie dir an.

Nee, laat hem maar een beetje pruilen.
Nein, lass ihn schmollen.

Wil je daar niet om pruilen?
Willst du da nicht vielleicht einen Schmollmund machen?