Voorbeelden van het gebruik van Pummels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die jongens klinken als 'n stel pummels.
The guys, they all sound like a bunch of jerks.Wat zijn jullie? Goddeloze pummels!
Ye godless jaspers. Who are you?Wat een stel pummels.
What a bunch of yokels.Wat een stel pummels.
What a bunch of yokels.De holbewoners zijn pummels.
Cavemen are some chumps.De holbewoners zijn pummels.
The cavemen are oafs.En de jury? Wat een stel pummels.
What a bunch of yokels. How'bout that jury?niet een stel pummels.
not a bunch of hicks.Blijf van mijn hond af, pummels.
Get away from my dog, you rubes.En de jury? Wat een stel pummels.
What a bunch of yokels. How about that jury?Wie zijn al die pummels?
Who the hell are theseyahoos?Wat een stel pummels.
What a bunch of yokels.Ik besteed te veel kostbare tijd aan ruziën met die pummels.
I'm spending way too many billable hours arguing with these rednecks.Ik maak goulash van jullie pummels.
I will make goulash out of you varlets!weg van deze pummels.
of course, from these louts.Door me een stuk rubber te laten zien, terwijl deze… deze pummels… Je wilde me nog wat meer vernederen, erbij staan om zich rot te lachen.
Show me a rubber snake while these-- these hicks stand around laughing their asses off. You wanted to humiliate me some more.Zolang er goede mensen zijn zoals jij, zullen we die pummels van de straat krijgen.
As long as there are good people like you, we will get those louts off the streets.Door me een stuk rubber te laten zien, terwijl deze… deze pummels… Je wilde me nog wat meer vernederen, erbij staan om zich rot te lachen.
Stand around laughing their asses off. show me a rubber snake while these… these hicks You wanted to humiliate me some more.Die pummels daar… zullen mijn circus platbranden… als we ze niet hun geld waard geven.
Those hayseeds out there are going to burn my circus down if we don't give them their money's worth.Pruisische en Ierse pummels mogen stemmen met een kruisje.
Prussian ruffians and fenian louts but I, being a woman, can mark their ballot with an x.
