QT-INTERVAL VERLENGEN - vertaling in Engels

• prolong the QT interval

Voorbeelden van het gebruik van Qt-interval verlengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorzichtigheid is geboden wanneer lurasidon wordt voorgeschreven met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, bijvoorbeeld antiaritmica klasse IA(bijvoorbeeld kinidine,
Caution is advised when prescribing lurasidone with medicinal products known to prolong the QT interval, e.g. class IA antiarrhythmics(e.g. quinidine,

CYP3A4-gemetaboliseerde substraten en/of P-gp-substraten waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen, kunnen gecontra-indiceerd zijn tijdens de behandeling met Ketoconazole HRA,
CYP3A4-metabolised and/or P-gp substrates known to prolong the QT interval may be contraindicated with Ketoconazole HRA, since the combination may lead

bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die het QT-interval verlengen, die elektrolytafwijkingen induceren
patients on concomitant medications known to prolong the QT interval, induce electrolyte abnormalities

gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen) en bij patiënten met relevante, al eerder bestaande hartaandoeningen(bijv.
bradycardia and concomitant administration of medicines known to prolong QT interval) and relevant pre-existing cardiac diseases(e.g. myocardial ischaemia,

bij patiënten die geneesmiddelen innemen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, waaronder antiaritmica van klasse Ia
bradyarrhythmias, and those taking medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia

andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat deze het QT-interval verlengen, en bij patiënten met een relevante reeds bestaande hartziekte en/of verstoring van de elektrolytenhuishouding.
other medicinal products that are known to prolong QT interval and in patients with relevant pre-existing cardiac disease and/or electrolyte disturbances.

aan patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen bijv. anti-aritmica geneesmiddelen
who are taking medicinal products that are known to prolong the QT interval e.g., anti-arrhythmic medicinal products

andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen en bij patiënten met relevante reeds bestaande hartziekte en/of elektrolytstoornissen moeten, voordat een behandeling wordt gestart, de voordelen en potentiële risico's van ceritinib tegen elkaar worden afgewogen.
other medicinal products that are known to prolong the QT interval and patients with relevant pre-existing cardiac disease and/or electrolyte disturbances.

Zoals met andere antipsychotica wordt geadviseerd voorzichtig te zijn bij het voorschrijven van risperidon in combinatie met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, zoals klasse-Ia-antiaritmica(bijv. kinidine, dysopiramide, procaïnamide), klasse-III-antiaritmica(bijv.
As with other antipsychotics, caution is advised when prescribing risperidone with medicinal products known to prolong the QT interval, e. g., class Ia antiarrhythmics( e. g.,

Pasireotide moet voorzichtig worden gebruikt bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, zoals klasse Ia-antiaritmica(bijvoorbeeld kinidine, procaïnamide, disopyramide),
Pasireotide should be used with caution in patients who are concomitantly receiving medicinal products that prolong the QT interval, such as class Ia antiarrhythmics(e.g. quinidine,

Thioridazine, een CYP2D6- substraat dat ook het QT-interval verlengt, is gecontra-indiceerd zie rubriek 4.3.
Thioridazine, a CYP2D6 substrates that also prolong the QT interval is contraindicated see section 4.3.

Voriconazol dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten die gelijktijdig medicatie innemen, waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengt.
Voriconazole should be administered with caution in patients with concomitant medication that is known to prolong QT interval.

dient er rekening gehouden te worden met de mogelijkheid dat emedastine het QT-interval verlengt en dient geschikte controle
sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind

dient er rekening gehouden te worden met de mogelijkheid dat emedastine het QT-interval verlengt en dient geschikte controle
sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind

In geval van accidentele inname van de inhoud van een flesje EMADINE dient er rekening gehouden te worden met de mogelijkheid dat emedastine het QT-interval verlengt en dient geschikte controle en behandeling te worden toegepast.
In case of accidental ingestion of the content of a bottle of EMADINE, the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.

In geval van opzettelijke inname van de inhoud van veel EMADINE doseereenheden dient er rekening gehouden te worden met de mogelijkheid dat emedastine het QT-interval verlengt en dient geschikte controle en behandeling te worden toegepast.
In case of the deliberate ingestion of the contents of many unit doses of EMADINE, the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.

Zoals geldt voor macroliden dient Levviax, vanwege de QT-interval verlengende potentie, met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met coronair hartlijden, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmieën,
As with macrolides, due to a potential to increase QT interval, Levviax should be used with care in patients with coronary heart disease,

Zoals geldt voor macroliden dient Ketek, vanwege de QT-interval verlengende potentie, met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met coronair hartlijden, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmieën, niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie(< 50 bpm), of tijdens gelijktijdige toediening van Ketek met QT-interval verlengende geneesmiddelen of sterke CYP3A4 remmers, zoals protease remmers en ketoconazol.
As with macrolides, due to a potential to increase QT interval, Ketek should be used with care in patients with coronary heart disease, a history of ventricular arrhythmias, uncorrected hypokalaemia and or hypomagnesaemia, bradycardia(< 50 bpm), or during concomitant administration of Ketek with QT interval prolonging agents or potent CYP 3A4 inhibitors such as protease inhibitors and ketoconazole.

verworven QT-verlenging• cardiomyopathie, in het bijzonder bij aanwezigheid van hartfalen• sinus-bradycardie• bestaande symptomatische aritmieën• concomitante medicatie waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengt Elektrolytstoornissen zoals hypokaliëmie, hypomagnesiëmie
in particular when heart failure is present Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant medication that is known to prolong QT interval Electrolyte disturbances such as hypokalaemia,

verworven QT-verlenging• cardiomyopathie, in het bijzonder bij aanwezigheid van hartfalen• sinus-bradycardie• bestaande symptomatische aritmieën• concomitante medicatie waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengt Elektrolytstoornissen zoals hypokaliëmie, hypomagnesiëmie
in particular when heart failure is present Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant medication that is known to prolong QT interval Electrolyte disturbances such as hypokalaemia,