RAPIER - vertaling in Engels

• rapier
• rapiers

Voorbeelden van het gebruik van Rapier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat houdt hun rijminstinct scherp als een rapier.
That's hers. she says it keeps their rhyming instincts honed rapier-sharp.

En uiteindelijk trek ik mijn rapier.
Then finally I strip my steel.

Rapier weefgetouw geweven,
Rapier loom woven,

Fabrikanten van rapier weefgetouw geweven stoffen voor kleding
Manufacturers of rapier loom woven fabrics for apparel

die de leidende Europese fabrikant is van rapier weefmachines.
which is the leading European manufacturer of rapier weaving machines.

Uit een zorgvuldige analyse is gebleken dat Promatech de West-Europese markt voor rapier weefmachines zou hebben gedomineerd, en wel op grote schaal.
A careful analysis indicated that Promatech would have dominated the Western European market for rapier weaving machines with a very high market share.

Uit een diepgaand onderzoek is gebleken dat de overeenkomst zou hebben geleid tot een dominante positie op de West-Europese markt voor rapier weefmachines.
An in-depth investigation showed that the deal would have led to a dominant position on the western European market for rapier weaving machines.

Peter Harper werd met een Sunbeam Rapier Series I vijfde in de rally van Monte Carlo van 1958.
A Rapier driven by Peter Harper finished in fifth place in the 1958 Monte Carlo Rally.

Het zwaard heeft veel weg van de rapier, maar is in tegenstelling tot de rapier tevens geschikt voor het uitdelen van houwen.
The sword is quite similar to the rapier but in contrary to the rapier it is suitable for slashing.

Ik was onder andere aanwezig om workshops te geven in sikkelvechten(samen met Youval Kuipers), en in rapier ontwapeningen, en om te jureren bij een aantal van de toernooien.
I attended this event to teach two classes, in sickle fighting(together with Youval Kuipers), and in rapier disarm, and to act as a judge for some of the tournaments.

bood Promatech aan om de activiteiten inzake„rapier”-weefgetouwen van Sulzer Textil in Schio(bij Verona,
Promatech offered to divest Sulzer Textil'srapier weaving machine businesses in Schio,

Omdat het onderzoek van de Commissie had aangetoond dat de operatie een machtspositie zou doen ontstaan op de West-Europese markt voor rapier weefmachines, heeft Promatech voorgesteld bepaalde eenheden in Italie¨ en Zwitserland af te stoten.
The Commission's in-depth investigation having shown that the deal could lead tothe creation of a dominant position on the west European market for rapierweaving machines, Promatech offered to divest some of Sulzer Textil's operations in Italy and Switzerland.

om daar een workshop te geven over de gelijkenissen tussen het schermen met rapier en met piek.
to teach a workshop there on the similarities between fencing with a rapier and with a pike.

De Commissie lanceerde een diepgaand onderzoek in verband met de verwerving in april met betrekking tot de problematiek die kon ontstaan door het feit dat de overeenkomst de mededinging op de markt voor rapier weefmachines aanzienlijk zou kunnen beperken aangezien de leidende positie van Promatech zou worden versterkt door de uitbreiding met Sulzer Textil, ook een vervaardiger van weefmachines en in het bijzonder van rapier weefmachines.
The Commission launched an-depth investigation into the acquisition in April over concerns that the deal would significantly reduce competition in the market for rapier weaving machines given the leading position of Promatech which was reinforced by the addition of Sulzer Textil, also a manufacturer of weaving machinery and particularly of rapier weaving machines.

Lanceer 2 rapiers een eskader broadswords.
Launch two rapier wings and a squadron of broadswords.

Bij het punt een rapier's:- verblijf,
Upon a rapier's point:--stay, Tybalt,

eveneens een modeaccessoire en dueleerwapen, onder de rapieren gerekend, maar dit zwaard was duidelijk breder aan de grip dan aan de punt.
is also often classified as a rapier, but this sword was obviously wider at the grip than the point.

Gebruikt ze woorden als rapier?
Agnes uses words like"rapier"?

De eeuwse Pappenheimer rapier.
Th century Pappenheimer rapier.

Deepeeka 16de eeuwse rapier.
Deepeeka 16th century rapier.