RAPLIXA - vertaling in Engels

• raplixa

Voorbeelden van het gebruik van Raplixa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Raplixa mag niet worden gebruikt als lijm voor het bevestigen van pleisters.
Raplixa must not be used as a glue for the fixation of patches.

Gebruik Raplixa niet wanneer is geknoeid met de sluiting op de flacon.
Do not use Raplixa if the seal on the vial has been tampered with.

Raplixa moet binnen 2 uur na het openen van de flacon worden gebruikt.
Raplixa must be used within 2 hours of opening the vial.

Een zeer kleine kans hierop kan ook bij Raplixa niet geheel worden uitgesloten.
A very low risk cannot be totally excluded with Raplixa.

Raplixa en het toedieningssysteem dienen in een gecontroleerde omgeving op kamertemperatuur te worden bewaard.
Raplixa and the device should be stored at controlled, ambient room temperature.

Raplixa moet worden gebruikt in combinatie met een goedgekeurde gelatinespons zie rubriek 5.1.
Raplixa must be used in combination with an approved gelatin sponge see section 5.1.

Raplixa mag alleen door ervaren chirurgen worden gebruikt
Raplixa should only be used by experienced surgeons

Gebruik van het Raplixa spuitsysteem uitsluitend bij open chirurgie
Use of the Raplixa spray device only in open surgery,

Raplixa mag niet in bloedvaten worden geïnjecteerd omdat het stolsels zou veroorzaken die fataal zouden kunnen zijn.
Raplixa must not be injected into blood vessels because it would cause clots which could be fatal.

Raplixa kan ook worden gebruikt met medische lucht zie rubriek 4.4 en 6.6.
Raplixa may also be used with medical air see sections 4.4 and 6.6.

Houdbaarheid tijdens gebruik: zodra de flacon is geopend dient Raplixa binnen 2 uur te worden aangebracht.
In use shelf life: Once the vial is opened Raplixa should be applied within 2 hours.

Raplixa is bestudeerd bij patiënten die spinale chirurgie, vaatchirurgie,
Raplixa has been studied in patients undergoing spinal surgery,

De veiligheid en werkzaamheid van Raplixa bij kinderen en adolescenten in de leeftijd tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
The safety and efficacy of Raplixa in children and adolescents under the age of 18 years have not been established.

Raplixa kan worden gedenatureerd na blootstelling aan oplossingen die alcohol,
Raplixa may be denatured after exposure to solutions containing alcohol,

Raplixa wordt tijdens chirurgische ingrepen aangebracht om bloeding
Raplixa is applied during surgical operations,

Gebruik Raplixa(en gelatinespons) niet op besmette delen van het lichaam
Do not use Raplixa(and gelatin sponge)

Tijdens de klinische studies werd een dunne laag Raplixa aangebracht die gewoonlijk varieerde van 0, 3 tot 2 g.
In clinical trials a thin layer of Raplixa produced doses that typically ranged from 0.3 to 2 g.

Ter vermijding van het risico op een mogelijk levensbedreigende luchtembolie wordt aanbevolen Raplixa te sprayen met behulp van CO2 onder druk.
To avoid the risk of potentially life-threatening air embolism Raplixa is recommended to be sprayed using pressurised CO2.

Omringende gebieden dienen te worden beschermd om zeker te stellen dat Raplixa alleen op het te behandelen oppervlak wordt aangebracht.
Nearby areas should be protected to make sure that Raplixa is only applied onto the surface which is to be treated.

Van het gebruik van Raplixa is alleen aangetoond dat het bloeding stopt tijdens chirurgie, zichtbaar gemaakt via de incisie open chirurgie.
Use of Raplixa has only been shown to arrest bleeding in surgery visualized through the incision open surgery.