Voorbeelden van het gebruik van Rattenvanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nul uur is 1400. Operatie Rattenvanger.
Zero hour is 1400.-: Operation Rat Catcher.Wie is nu de rattenvanger, ijslul?
Daarmee krijg je nog niet eens baan als rattenvanger.
That one won't get you a job as a rat-catcher.En nu, Ravenhurst, jij rattenvanger! O,!
You… And now, Ravenhurst, you rat catcher!Als de rattenvanger.
Like the pied piper.Met die krijg je zelf geen baan als rattenvanger.
That one won't get you a job as a rat-catcher.Je bent net de rattenvanger van Hamelen.
You're like the Pied Piper of mange.Net als die rattenvanger in Peckham.
Like that rat catcher in Peckham.Iedereen wil een rattenvanger.
Everyone wants a pied piper.Ik ben een rattenvanger.
I'm a rat catcher.Soort van een mede-afhankelijke rattenvanger situatie.
Sort of a co-dependant Pied Piper situation.Ik wacht beneden op de rattenvanger.
I'm gonna go downstairs and wait for the rat catcher.Soort van een mede-afhankelijke rattenvanger situatie.
Sort of a co-dependent pied piper situation.Mag ik jullie voorstellen aan Larry: de rattenvanger van Cameron.
May I present you to: Larry, Cameron's rat catcher.Dat is de rattenvanger van Hamelen.
It's The Pied Piper of Hamelin.Arash! Ik speel de rattenvanger.
Arash!- I am playing the pied piper.Dit is de rattenvanger van Hamelen.
It's The Pied Piper of Hamelin.Maar je kent me waarschijnlijk het beste als de Rattenvanger.
But you probably know me best as the Pied Piper.Wij kennen een Rattenvanger.
We know a pied piper.De rattenvanger begon op z'n fluit te blazen
